Wie sagt man „Hallo“ auf Taiwanesisch Hakka? Kompendium der Hakka-Grüße, Grüße und Grüße

Wie sagt man auf Hakka „Hallo!“, „Guten Morgen!“, „Lange nicht gesehen!“, „Wie geht es dir?“? Was bedeuten in der Hakka-Sprache die Worte „Zufrieden?“, „Ye Zao!“, „Ye long time no look!“, „Ye long good time?“ usw.? In diesem Artikel werden die üblichen Begrüßungen und Begrüßungen in Hakka ausführlich vorgestellt, damit die Leser wissen, wie sie Hakka zur Begrüßung anderer verwenden.

1. Einleitung

Grüße oder Begrüßungen sind Formen der Kommunikation zwischen Menschen, um Bewusstsein, Besorgnis, Grüße usw. auszudrücken. Die häufigste und einfachste Begrüßung ist „Hallo!“ Sind Sie fertig?, um die andere Partei zu fragen, ob sie gegessen hat, um ihre Besorgnis auszudrücken und Grüße, was menschlicher ist als „Hallo Hao!“, und in der Hakka-Sprache gibt es ein ähnliches Wort: „Zufrieden?“ Was ist mit Fürsorge?

Neben einfachen Begrüßungen wie „Hallo!“ gibt es auch andere Begrüßungen, die sich je nach Tageszeit ändern, wie z. B. „Guten Morgen!“, „Guten Tag“ und „Gute Nacht“ je nach Morgen, Mittag und Abend des Tages, Oder für Begrüßungen wie „Lange nicht gesehen!“, „Wie geht es dir in letzter Zeit?“ usw., was bedeutet die linke Zeile „Lange nicht gesehen!“ in der rechten Zeile „Lange nicht gesehen!“ Zeit?" in der Gastrede Um den Hakka-Stil zu zeigen?

Zusätzlich zu den oben genannten Grüßen und herzlichen Grüßen beim Kennenlernen sagen die beiden Parteien, wenn sie sich voneinander verabschieden möchten, auch gegenseitig Hallo. Der einfachste Weg ist „Auf Wiedersehen“, aber abgesehen vom Sagen „Auf Wiedersehen“, wenn Sie Ihre Begeisterung zeigen oder erwarten möchten, dass die andere Partei wiederkommt, können Sie die andere Partei einladen, „wieder zum Spielen zu kommen“, aber was erwarten Hakka-Leute, wenn sie „Komm her!“ sagen?

Wie sagt man die Grüße, Grüße und Grüße in der oben genannten Hakka-Sprache? Was ist die wörtliche Bedeutung und der tatsächliche Gebrauch? In diesem Artikel werden die unterschiedlichen Verwendungszwecke jeder Begrüßung im Hakka ausführlich erläutert, damit die Leser wissen, wie sie sich gegenseitig auf korrekte Hakka- und Hakka-Art begrüßen können!

2 Umfang dieses Artikels

In diesem Artikel wird nur der Inhalt von Höflichkeiten, Grüßen, Grüßen usw. behandelt. Allgemeine Lebensausdrücke (wie: Bitte, danke, Entschuldigung, gern geschehen usw.) sind nicht im Inhalt dieses Artikels enthalten.

Die in diesem Artikel verwendeten phonetischen Symbole sind „Taiwanesisches Hakka-Pinyin-Schema“, und die vier Landkreise fügen „phonetische Symbole“ hinzu. Da die Töne und Aussprachesysteme außerhalb der vier Landkreise komplizierter sind, gibt es weniger Lernende, die andere Akzente als die vier lernen Landkreise. Daher sind die phonetischen Symbole nicht für andere Akzente als den Sixian-Akzent markiert.

Es gibt viele Arten von Hakka. Dieser Artikel bezieht sich auf die Diskussion der fünf gebräuchlichen Hakka-Töne in Taiwan (Sixian-Akzent, Hailu-Akzent, Dapu-Akzent, Raoping-Akzent, Zhao'an-Akzent und Nansixian-Akzent) und anderer Hakka-Akzente Arten oder Akzente. , und andere Begrüßungen und Arten usw. fallen nicht in den Rahmen dieses Artikels.

Unabhängig davon, ob es sich um andere Hakka-Gespräche als Begrüßungen oder um einige Erklärungen phonetischer Symbole und weitere Hakka-Informationen und -Inhalte handelt, können Sie sich auf „Wie sagt man es auf Hakka?„Der Artikel enthält eine vollständige Erklärung sowie einige Grundkenntnisse zum Erlernen von Hakka.

3-Wörter-Parsing

Wie sagt und verwendet man Grüße auf Hakka? Im Folgenden werden die Begrüßungen zu verschiedenen Anlässen wie Treffen, andere Zeiten, langes Nichtsehen, Verabschiedung und Glückwünsche detailliert beschrieben.

3.1 Treffen und Begrüßen

Unabhängig von der Sprache sind Begrüßungen die einfachste und schnellste Art, Hallo zu sagen, wie zum Beispiel „Hi!“, „Hallo!“ auf Englisch, „Hi!“, „Hallo!“ auf Englisch oder Chinesisch „Hallo!“, „ Hast du genug gegessen?“ Dies sind alles Begrüßungen, die bei Treffen mit Menschen verwendet werden können, unabhängig von Personal, Zeit und Ort. Im Folgenden werden die üblichen Hakka-Begrüßungen „Hallo!“ vorgestellt und wie man auf Hakka antwortet.

3.1.1 Hakka-Wörter für „Andere begrüßen“

Bei Treffen verwendet die chinesische Begrüßungsmethode oft das wörtliche und leicht verständliche „Ni Hao!“ als Begrüßung, aber es gibt auch eine andere Möglichkeit, die den Menschen ein menschlicheres Gefühl gibt, den Essstatus anderer zu begrüßen, zum Beispiel: „ Hast du gegessen? Es scheint eine Begrüßung zu sein. Ob andere Menschen essen oder nicht, ist oft nur eine Art der Begrüßung, wenn sie sich treffen.

Die Begrüßung anderer in Hakka hat auch die gleiche Verwendung wie die Begrüßung des Essstatus anderer. Normalerweise gibt es zwei Möglichkeiten: „Hallo!“ und „Zufrieden?“. Dies erklärt den Unterschied zwischen den beiden und warum Sie „饮吂吂?“ verwenden sollten. ".

31.1.1 Hallo!

• Vier County-Sounds:N(ㄋˇ)⁽⁵⁵⁾ ho(ㄏㄛˋ)⁽³¹⁾  
• Hailuyin: ngi⁽⁵⁵⁾ ho'⁽²⁴⁾ 
• Aussprache von Tai Po: hnˇ⁽¹¹³⁾ ho^⁽³¹⁾ 
• Rao Pingyin: ngi⁽⁵⁵⁾ ho⁽⁵³⁾ 
• Zhao'an-Laut: henˋ⁽⁵³⁾ Hoo^⁽³¹⁾ 
• Südliche vier Landkreise: nˇ⁽⁵⁵⁾ ho⁽³¹⁾ 

Das Wort „Ni Hao“ auf Hakka ist genau das gleiche wie das Wort „Ni Hao“ auf Chinesisch, und die Verwendung ist fast die gleiche. Darüber hinaus können Sie auch die Frage „Wie geht es Ihnen?“ nutzen, um den Gesprächspartner zu fragen, ob es ihm gut geht. Allerdings fühlt sich das Wort „Ni Hao“ sowohl im Chinesischen als auch im Hakka formeller an als „Hello“ (Hallo) und „Hi“ (Hi), übersetzt aus dem Englischen ins Chinesische, sodass das Wort „Hi“ im Hakka intimer ist. Die Aussage verwendet normalerweise den Begriff „饮鐂吂“. Einzelheiten finden Sie im nächsten Absatz dieses Artikels.

3.1.1.2 Sind Sie satt?

• Vier County-Sounds:sid(ㄙ ㄉ)⁽⁵⁾ bau(ㄅㄚㄨˋ)((ㄅㄠˋ))⁽³¹⁾ mangˇ(ㄇ ㄚ ㄫˇ)((ㄇㄤˇ))⁽¹¹⁾ 
• Hailuyin: scheiße⁽²⁾ bau'⁽²⁴⁾ mang⁽⁵⁵⁾ 
• Tai-Po-Geräusch: shidˋ⁽⁵⁴⁾ bau^⁽³¹⁾ mangˇ⁽¹¹³⁾ 
• Rao Pingyin: Schuppen⁽⁵⁾ bau⁽⁵³⁾ mangˇ⁽¹¹⁾ 
• Zhao'an-Sound: gescheutˋ⁽⁴³⁾ bau^⁽³¹⁾ mangˇ⁽¹¹⁾ 
• Südliche vier Landkreise: siid⁽⁵⁾ bau⁽³¹⁾ mangˇ⁽¹¹⁾ 

Verglichen mit dem Wort „Ni Hao“ wird das Wort „Zufrieden?“ in der Hakka-Sprache normalerweise als Begrüßung und Begrüßungswort verwendet. Die eigentliche Bedeutung ähnelt zwar der von „Ni Hao“, aber der Kontext ist anders.

Das Wort „shi“ bedeutet „essen“; das Wort „voll“ bedeutet wörtlich „voll“ oder „das Gefühl, satt, satt und satt zu sein“; das Wort „吂“ im klassischen Chinesisch bezieht sich auf Es bedeutet „um die Leute dazu zu bringen, zu fragen, aber sich zu weigern, zu antworten, unwillig, unwissend, alt und langweilig“ usw., aber in Hakka bedeutet es „noch nicht, noch nicht“ (zum Beispiel: „吂有“). Also „食吂吂?“ Der ganze Satz wird wörtlich ins Chinesische übersetzt als „Sind Sie satt?“, was „Sind Sie satt?“ bedeutet.

Wenn Chinesen Menschen treffen, fragen sie manchmal: „Bist du satt?“, „Hast du gegessen?“, „Hast du gegessen?“, „Hast du gegessen?“ Bist du satt? (tsia̍h-pá–buē),"Essen noch nicht? „Auf Grüße warten, obwohl es sich wörtlich auf die Frage bezieht, ob die andere Person gegessen hat oder ob die andere Person satt ist, aber eigentlich handelt es sich um eine Begrüßung, wenn man jemanden trifft. Dies liegt daran, dass die frühe oder alte Zeit „Essen“ war ist das Wichtigste für die Menschen.“ In Zeiten unzureichender Nahrung und Kleidung steht das Überleben an erster Stelle. Daher wird die Frage nach dem Ernährungszustand anderer Menschen als Begrüßung verwendet, wenn man andere trifft, und diese Sprachen sind einfach nur das zufällig diesen kulturellen und historischen Kontext tragen.

Kurz gesagt, obwohl die wörtliche Bedeutung von „吃鐂吂“ darin besteht, andere zu fragen, ob sie satt sind, wird es in Hakka tatsächlich als übliche Begrüßung verwendet, wenn man andere trifft, was sogar besser sein kann als „Ni Hao“. Das ist es auch ein traditionelles und häufig verwendetes Sprichwort, um mehr Gefühle und Zusammenhänge wie Freundlichkeit und Sorge darzustellen. Übrigens kann die Person, die mit „Ich bin satt?“ begrüßt wird, der anderen Partei in der Hakka-Sprache mit „Ich bin satt!“ antworten. Wörtlich ist die Antwort „Ich bin satt!“ eine Antwort. Außerdem fragen manche Leute: „Bist du satt?“.

3.1.2 Hakka-Wörter für „Antwortgruß“

Neben der Begrüßung durch Ihr Gegenüber mit „Hallo!“ können Sie Ihr Gegenüber auch direkt mit „Hallo!“ begrüßen, wenn Ihr Gegenüber Sie mit „Wie geht es?“ oder „Haben Sie schon gegessen?“ fragt und begrüßt. „Es wird eine entsprechende Antwortmethode geben, und im Folgenden wird erklärt, wie man auf die Grüße der anderen Partei antwortet!

3.1.2.1 Hallo!

Wenn jemand „Hallo!“ zu Ihnen sagt, können Sie auch mit „Hallo!“ antworten.

3.1.2.2 Sei gut! Ihr seid vorsichtig / seid gut! Vielen Dank / Cover! Danke!

Wenn die andere Partei zu uns selbst sagt: „Wie geht es dir?“, können wir der anderen Partei mit „Mir geht es gut! Danke“ antworten. Zuerst antworten wir der anderen Partei mit „Mir geht es gut“ und sagen dann „ Danke“ Sorge füreinander. Hakka hat ebenfalls eine ähnliche Methode, es ist jedoch üblich, aufgrund der unterschiedlichen Hakka-Akzente ein anderes Vokabular zu verwenden.

Das Wort „Dang“ hat viele Aussprachen, Wortarten und Bedeutungen sowohl im Chinesischen als auch im Hakka, aber das Wort „Dang“ im Wort „Dang Hao“ im Hakka bezieht sich auf die Bedeutung von „sehr, sehr“, also „Danghao“ bedeutet „sehr gut, sehr gut“ und kann in vier Landkreisen verwendet werden: Hailu, Dapu und Raoping. Das Wort „Gai“ hat auch im Chinesischen und Hakka viele Bedeutungen, aber im Wort „Gaihao“ bedeutet es „sehr, sehr“, was dasselbe wie „Dang“ ist, aber in den vier südlichen Landkreisen häufig verwendet wird. Was Zhao'an betrifft, wird das Wort „wirklich gut“ verwendet.

Wörter wie „恁秀心“, „Thank you“ und „Thank you“ bedeuten alle „Danke“. „You“, „Lao Li“ in Da Po, „Labor“ in Zhao'an, „Thank you“ in Nansi County usw. Da es viele „Dankeschön“-Wörter mit unterschiedlichen Akzenten gibt, finden Sie detaillierte Gründe, Situationen, Aussprache und Erklärungen unter <Wie sagt man im taiwanesischen Hakka „Danke“?〉Ein Artikel, es gibt detaillierte Lehren.

Wenn die andere Partei also zu sich selbst sagt: „Wie geht es Ihnen?“, können Sie der anderen Partei mit unterschiedlichem Akzent antworten: „Gut gemacht! Seien Sie vorsichtig“, „Gut gemacht! Danke“, „Großartig! Danke!“ und bald.

3.1.2.3 Iss genug! / Ich bin voll! /Befriedigt!

• Der Klang der vier Landkreise: 食吔吔 (eˇ⁽¹¹⁾)!
• Hailuyin: Zufrieden (leˋ⁽⁵³⁾)!
• Tai Po-Sound: voller Essen (le+⁽³³⁾)!
• Rao Pingyin: Ich bin satt (leˋ⁽⁵³⁾)!
• Zhao Anyin: Ich bin satt (aˇ⁽¹¹⁾)!
• Südliche vier Landkreise: voller Lebensmittel (eˊ⁽²⁴⁾)!

Wenn sich die andere Partei in der Hakka-Sprache fragt: „Ist es voll?“, können Sie antworten, dass die andere Partei satt ist. Je nach Akzent gibt es in den vier Landkreisen des Nordens und in den vier Landkreisen „volles Essen!“. Landkreise des Südens, Hailu, Dapu und Raopings „Essen ist voll!“ und Zhao'ans „Essen ist voll“.

Darüber hinaus können Sie das Wort „[亻岩]“ vor „食吔吔/啊/啊!“ hinzufügen, um zu „[亻川]食吔吔／啦/啊!“ zu werden, um auszudrücken: „Ich bin satt.“ !" .

3,2 Stunden Grüße

In den obigen Absätzen werden Begrüßungen vorgestellt, die unabhängig von der Zeit verwendet werden können (z. B. „Hallo!“, „Haben Sie schon gegessen?“ usw.). Wenn Sie jedoch passendere Begrüßungen und Begrüßungen für verschiedene Zeiträume vornehmen möchten, können Sie dies tun Verwenden Sie sie entsprechend der Tageszeit. Grüße entsprechend Morgen, Mittag und Abend. Lassen Sie uns vorstellen, wie man auf Hakka „Guten Morgen“, „Guten Nachmittag“ und „Gute Nacht“ sagt!

3.2.1 Hakka-Wörter für „Morgen / guten Morgen / guten Morgen“

Wenn Chinesen sich morgens mit Menschen treffen, können sie „Morgen!“, „Morgen!“ (häufiger in Taiwan verwendet), „Guten Morgen!“ (häufiger in chinesischen Gebieten außerhalb Taiwans verwendet) usw. verwenden, um einen guten Start auszudrücken zum Tag des anderen. Hallo!“ Es bedeutet auch, einen guten Morgen zu haben. Aufgrund der unterschiedlichen Akzente gibt es in Hakka unterschiedliche Sprichwörter.Die Worte, mit denen in den Landkreisen Sixian, Hailu, Dapu, Raoping und Nansi Morgengrüße ausgedrückt werden, sind „恁早!“,UndZhao'an sagte: „[Ao Li] ist früh dran!“.

3.2.1.1 Guten Morgen!

• Vier County-Sounds:ein(ㄚㄋˋ)((ㄢˋ))⁽³¹⁾ zo(ㄗㄛˋ)⁽³¹⁾ 
• Hailuyin: anˊ⁽²⁴⁾ zo'⁽²⁴⁾ 
• Aussprache von Tai Po: an^⁽³¹⁾ zo^⁽³¹⁾ 
• Rao Pingyin: anˋ⁽⁵³⁾ zo⁽⁵³⁾ 
• Südliche vier Landkreise: anˋ⁽³¹⁾ zo⁽³¹⁾ 

Das phonetische Symbol der chinesischen Aussprache von „恁“ ist „ㄖㄣˋ“ und das chinesische Pinyin ist „rèn“. Wenn es als Verb verwendet wird, bedeutet es „denken, lesen“. Es gibt vier Bedeutungen wie solche, solche , und wie. Wenn das Wort „恁“ jedoch als phonetisches Symbol „ㄋㄧㄣˊ“ oder als chinesisches Pinyin „nín“ ausgesprochen wird, wird es als zweite Person verwendet; aber „恁“ Die Bedeutung des Wortes in die Hakka-Sprache ist ungefähr „so, so, so, sehr“ (siehe auch <Ihr vorsichtig> die Interpretation und Verwendung von „恁“ im Artikel).

Daher bedeutet das Hakka-Wort „恁早“ wörtlich „sehr früh“. Wie das Sprichwort „Der frühe Vogel fängt den Wurm“ sagt, wird bei der Begrüßung von jemandem, der früh aufgestanden ist, auf Chinesisch „Guten Morgen“ oder „früh!“ ausgedrückt.

3.2.1.2 [Ao Li] Guten Morgen!

• Zhao'an-Laut: ngauˋ⁽⁵³⁾ Zoo^⁽³¹⁾ 

„? ([Ao Li]) früh!“ wird von Zhao'an verwendet, was auf Chinesisch „Guten Morgen!“ ähnelt.Anderes Taiwan„恁早!“ im Hakka-Akzent hat die gleiche Bedeutung und Verwendung.

„?“ (die meisten Computerversionen können normal angezeigt werden, aber die mobile Version wird möglicherweise nicht normal angezeigt und es fehlt ein rechteckiges Zeichen) ist ein Zeichen mit dem Zeichen „Ao“ oben und dem Zeichen „Li“ oben unten, aber da Webseiten anfällig für fehlende Zeichen sind, wird „[Ao Li]“ oft als Ersatzwort verwendet. Das phonetische Symbol der chinesischen Aussprache ist „ㄏㄠˊ“, das chinesische Pinyin ist „háo“, was „stark“ und „gesund“ bedeutet, und die Hakka-Sprache bedeutet „kompetent“; also „? ([Ao Li]) Zao“ bedeutet wörtlich „früh aufstehen können“ und ist eigentlich ein Begriff, der zur Begrüßung anderer verwendet wird, was gleichbedeutend mit „Guten Morgen!“ ist.

Darüber hinaus ist Zhao'an Hakka (in Taiwan Zhao'an-Akzent genannt) auch als Hokkien Hakka bekannt und stammt aus dem Kreis Zhao'an, Stadt Zhangzhou, Provinz Fujian. Hokkien ist die Hauptsprache in Fujian, also Zhao'an Hakka hat Kontakt zu Hokkien, und es gibt viele verwandte Wörter, zum Beispiel ist das Wort „? ([Ao Li]) früh“ ein gemeinsames Vokabular von Zhao'an Hakka und Hokkien, und die Aussprache der taiwanesischen römischen Hokkien-Schriftzeichen ist „ gâu‑tsá“, phonetisch Das Symbol ist „ㆣㄠˊㄗㄚˋ“.

3.2.1.3 Essen Sie nachts? / Hast du morgens genug zu essen? / Frühstückst Du?

• Sixian Yin: Isst du morgens? (N⁽¹¹⁾ sid⁽⁵⁾ zeu'⁽²⁴⁾ mangˇ⁽¹¹⁾)
• Hailuyin: Isst du Chaoyang? (ngi⁽⁵⁵⁾ Scheiße⁽²⁾ zhauˋ⁽⁵³⁾ mang⁽⁵⁵⁾)
• Tai Po-Stimme: Isst du am Hof? (hnˇ⁽¹¹³⁾ Scheiße⁽⁵⁴⁾ zheu+(33) mangˇ⁽¹¹³⁾)
• Rao Pingyin: Isst du morgens? (ngi⁽⁵⁵⁾ Baracke⁽⁵⁾ zhauˇ⁽¹¹⁾ mangˇ⁽¹¹⁾)
• Zhao Anyin: Isst du Frühstück? (Henne⁽⁵³⁾ gescheut⁽⁴³⁾ cin⁽⁵³⁾ Zoo^⁽³¹⁾ mangˇ⁽¹¹⁾)
• Südliche vier Landkreise: Haben Sie morgens genug zu essen? (zeuˊ⁽²⁴⁾ Siinˇ⁽¹¹⁾ sid⁽⁵⁾ bau⁽³¹⁾ e⁽³¹⁾ moˇ⁽¹¹⁾)

Das Wort „chao“ bedeutet auf Chinesisch „Morgen“, aber in der Hakka-Sprache kann es zusätzlich zu „Morgen“ auch die Bedeutung von „Frühstück“ erweitern. Es bedeutet „Frühstück“.

In den vorherigen Absätzen dieses Artikels wurde erwähnt, dass „Shi“ „essen“ und „吂“ „noch nicht, noch nicht“ bedeutet, also bedeutet „Du Shi Chao Hu?“ wörtlich „Hast du gefrühstückt?“ , Es kann aber auch als „Guten Morgen“-Gruß verwendet werden.

Und wer mit „Hast du Hunger?“ begrüßt wird, kann dem Gegenüber mit „Zufrieden / la / ah!“ antworten.

Darüber hinaus verwenden die vier nördlichen Kreise Hailu, Dapu und Rao in Zhao'an normalerweise „Issst du morgens?“ und die vier südlichen Kreise verwenden oft „Bist du morgens satt?“.

3.2.2 Hakka-Wörter für „Guten Tag / Guten Tag“

Wenn Chinesen mittags und nachmittags Menschen treffen, können sie „午安!“ (häufiger in Taiwan verwendet) und „Guten Tag!“ (häufiger in chinesischen Gebieten außerhalb Taiwans verwendet) verwenden, um Grüße auszudrücken, aber tatsächlich wird Hakka selten verwendet .

3.2.2.1 Guten Tag

• Vier County-Sounds:ngˋ(ㄫˋ)((ㆭˋ))⁽³¹⁾ An'(ㄛㄋˊ)((ㄛㄣˊ))⁽²⁴⁾
• Hailuyin: ngˊ⁽²⁴⁾ An⁽⁵³⁾
• Tai Po-Sound: ng^⁽³¹⁾ auf+⁽³³⁾
• Rao Pingyin: ngˋ⁽⁵³⁾ An⁽¹¹⁾
• Zhao'an-Sound: m^⁽³¹⁾ An⁽¹¹⁾
• Südliche vier Landkreise: ngˋ⁽³¹⁾ An'⁽²⁴⁾

3.2.2.2 Sind Sie für den Tag satt?

• Vier County-Sounds:sid(ㄙ ㄉ)⁽⁵⁾ bau(ㄅㄚㄨˋ)((ㄅㄠˋ))⁽³¹⁾ zu⁽⁵⁵⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Hailuyin: scheiße⁽²⁾ bau'⁽²⁴⁾ zhiuˇ⁽¹¹⁾ mang⁽⁵⁵⁾
• Tai-Po-Geräusch: shidˋ⁽⁵⁴⁾ bau^⁽³¹⁾ zhiu⁽⁵³⁾ mangˇ⁽¹¹³⁾
• Rao Pingyin: Schuppen⁽⁵⁾ bau⁽⁵³⁾ zhiu⁽⁵³⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Zhao'an-Sound: gescheutˋ⁽⁴³⁾ bau^⁽³¹⁾ zhiu^⁽³¹⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Südliche vier Landkreise: siid⁽⁵⁾ bau⁽³¹⁾ zu⁽⁵⁵⁾ mangˇ⁽¹¹⁾

Das Wort „周“ bedeutet auf Chinesisch „Tag“, aber in der Hakka-Sprache bedeutet es neben „Tag“ auch „chinesisches Essen“, „spät, spät“, „Mittag“ und so weiter. Huh? „Der „Tag“. „ darin bezieht sich auf „chinesisches Essen“.

In den vorherigen Absätzen dieses Artikels wurde erwähnt, dass „shi“ „essen“ bedeutet und „吂“ „noch nicht, noch nicht“ bedeutet, also bedeutet „食食日吂?“ wörtlich „Haben Sie zu Mittag gegessen?“ , aber es kann tatsächlich als „Guten Tag“-Gruß verwendet werden.

Und wer mit „Zufrieden?“ begrüßt wird, kann mit „Sättigt / Lüge / Ah!“ antworten.

Darüber hinaus können Sie neben „食吃日吂?“ auch mit „食千日吔?“ grüßen, was wörtlich „Haben Sie schon zu Mittag gegessen?“ bedeutet.

3.2.3 Hakka-Wörter für „Gute Nacht/Guten Abend“

In der alten ländlichen Gesellschaft ruhten die Menschen normalerweise bei Sonnenuntergang, und nachts gab es weniger Kommunikation, sodass sich die Vorfahren der Hakka nachts selten begrüßten und Hakka selten Worte verwendeten, um einander eine gute Nacht zu wünschen. Im Gegenteil, in der modernen Gesellschaft mit elektrischem Licht gehen die Menschen auch spät zu Bett, um die Angewohnheit zu haben, nachts zu grüßen.

3.2.3.1 Dunkle Sicherheit

• Vier County-Sounds:Bin(ㄚ ㄇ)((ㆰ/))⁽⁵⁵⁾ An'(ㄛㄋˊ)((ㄛㄣˊ))⁽²⁴⁾
• Hailuyin: amˇ⁽¹¹⁾ An⁽⁵³⁾
• Tai-Po-Laut: amˋ⁽⁵³⁾ auf+⁽³³⁾
• Rao Pingyin: amˋ⁽⁵³ An⁽¹¹⁾
• Zhao'an-Sound: bin^⁽³¹⁾ An⁽¹¹⁾
• Südliche vier Landkreise: am⁽⁵⁵⁾ An'⁽²⁴⁾

Das Wort „dunkel“ bedeutet dunkel und nicht hell und bezieht sich daher auch auf die Nacht. Darüber hinaus verwendet die Hokkien-Gute-Nacht-Sprache auch das Wort „Dark An“.

3.2.3.2 Volle Nacht?

• Vier County-Sounds:sid(ㄙ ㄉ)(5) bau(ㄅㄚㄨˋ)((ㄅㄠˋ))⁽³¹⁾ u.a⁽⁵⁵⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Hailuyin: scheiße⁽²⁾ bau'⁽²⁴⁾ rha+⁽³³⁾ mang⁽⁵⁵⁾
• Tai-Po-Geräusch: shidˋ⁽⁵⁴⁾ bau^⁽³¹⁾ rha⁽⁵³⁾ mangˇ⁽¹¹³⁾
• Rao Pingyin: Schuppen⁽⁵⁾ bau⁽⁵³⁾ rhia'⁽²⁴⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Zhao'an-Sound: gescheutˋ⁽⁴³⁾ bau^⁽³¹⁾ rhia⁽⁵⁵⁾ mangˇ⁽¹¹⁾
• Südliche vier Landkreise: siid⁽⁵⁾ bau⁽³¹⁾ u.a⁽⁵⁵⁾ mangˇ⁽¹¹⁾

Das Wort „Ye“ bedeutet auf Chinesisch „Abend“, aber „Ye“ in „Sättigende Nacht“ auf Hakka kann auch für „Abendessen“ verwendet werden.

In den vorherigen Absätzen dieses Artikels wurde erwähnt, dass „shi“ „essen“ bedeutet und „吂“ „noch nicht, noch nicht“ bedeutet, also bedeutet „食食夜吂?“ wörtlich „Haben Sie zu Abend gegessen?“ , aber es kann tatsächlich als „Gute Nacht“-Gruß verwendet werden.

Und wer mit „Zufriedene Nacht?“ begrüßt wird, kann mit „Zufrieden / la / ah!“ antworten.

Darüber hinaus können Sie neben „Haben Sie die ganze Nacht gegessen?“ auch mit „Haben Sie die ganze Nacht gegessen?“ grüßen, was wörtlich „Haben Sie schon zu Abend gegessen?“ bedeutet.

3.3 Längst verlorene Grüße

Wenn Sie jemanden treffen, den Sie längere Zeit nicht gesehen haben, sagen Sie meist direkt „Lange nicht gesehen!“, um auszudrücken, dass Sie sich freuen, die andere Person wiederzusehen, nachdem Sie Sie eine Weile nicht gesehen haben, und dann vielleicht doch Fragen Sie die andere Person nach der aktuellen Lebenssituation mit „Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?“, um Besorgnis zu zeigen. Im Folgenden wird erläutert, wie diese beiden Ausdrücke in Hakka verwendet werden.

3.3.1 Hakka-Ausdrücke für „Lange nicht gesehen“

Im taiwanesischen Hakka gibt es aufgrund unterschiedlicher Akzente zwei Möglichkeiten, „Lange nicht gesehen!“ auszudrücken.In den Landkreisen Sixian, Hailu, Dapu, Nansi und anderen Akzenten wird „Ich habe dich schon lange nicht mehr angeschaut!“ verwendet.,UndRaoping und Zhao'an verwenden oft „恁久久䀴着!“, der Unterschied im Wortlaut ist „kan“ und „䀴“, die beide „kan“ bedeuten. Im Folgenden werden diese beiden unterschiedlichen Hakka-Ausdrücke vorgestellt.

3.3.1.1 Lange nicht hingeschaut!

• Vier County-Sounds:ein(ㄚㄋˋ)((ㄢˋ))⁽³¹⁾ giu(ㄍㄧㄨˋ)(　)⁽³¹⁾ moˇ(ㄇ ㄛ ˇ)(　)⁽¹¹⁾ kon(ㄎㄛㄋ)((ㄎㄛㄣ))⁽⁵⁵⁾ Tun(ㄉㄛˋ)(　)⁽³¹⁾
• Hailuyin: anˊ⁽²⁴⁾ giuˊ⁽²⁴⁾ Mo⁽⁵⁵⁾ konˇ⁽¹¹⁾ Tun'⁽²⁴⁾
• Aussprache von Tai Po: an^⁽³¹⁾ giu^⁽³¹⁾ moˇ⁽¹¹³⁾ kon⁽⁵³⁾ tun^⁽³¹⁾
• Südliche vier Landkreise: anˋ⁽³¹⁾ giu⁽³¹⁾ moˇ⁽¹¹⁾ kon⁽⁵⁵⁾ Tun⁽³¹⁾

Das Wort „恁“ wird im oben erwähnten „恁早“-Kapitel erwähnt. Das Wort „恁“ bedeutet auf Hakka „sehr“, also bedeutet „恁久“ „lange Zeit“; das Wort „无“ bedeutet „nein“. ., „Nicht“, „Nicht“ usw.; das Wort „Zhe“ bedeutet, dass die Aktion bereits ein Ergebnis oder einen Erfolg hatte, was dem chinesischen Wort „到“ entspricht (zum Beispiel: tun, denken, bekommen), also „beobachten“ Das Wort bedeutet „sehen, sehen“. Daher ist die wörtliche Bedeutung des gesamten Satzes „Ich habe es schon lange nicht gesehen!“ und die fließende chinesische Ausdrucksweise lautet „Lange nicht gesehen!“. Darüber hinaus verwenden Raoping und Zhao'an Hakka „恁久无䀴作!“, Einzelheiten finden Sie im nächsten Absatz.

3.3.1.2 Es ist lange her!

• Rao Pingyin: anˋ⁽⁵³⁾ giu⁽⁵³⁾ Mo⁽⁵⁵⁾ ngiangˋ⁽⁵³⁾ Tun⁽⁵³⁾
• Zhao'an-Sound: ngin^⁽³¹⁾ giu^⁽³¹⁾ Mo⁽⁵³⁾ ngiang^⁽³¹⁾ choo⁽⁵⁵⁾

„恁久久䀴着!“ wird von Raoping und Zhao'an verwendet und ähnelt dem chinesischen „Long time no see!“,Anderes TaiwanDie Bedeutung und Verwendung von „恁久不看！“ im Hakka-Akzent ist gleich.

„䀴“ ist ein Zeichen, die linke Seite ist „目“ und die rechte Seite ist „巠“. Da auf Webseiten jedoch häufig Zeichen fehlen, verwenden einige Webseiten oder Informationen häufig „[目巠]“ als Code Wort, aber Laut dem Test des Autors kann „䀴“ auf den Webseiten von Computern und Mobiltelefonen normal angezeigt werden, daher werden im folgenden Inhalt dieses Artikels die Originalzeichen anstelle der Dai-Zeichen verwendet.

Das Wort „䀴“ bedeutet „direkt schauen“ oder „auf das Aussehen schauen“. Die Aussprachen von Hailu, Dapu, Raoping und Zhao'an sind jeweils: ngiangˊ⁽²⁴⁾, ngiang^⁽³¹⁾, ngiangˋ⁽⁵³⁾, ngiang^⁽³¹⁾, Sihai verwendet dieses Wort nicht.

Kurz gesagt: „Lange nicht gesehen!“ Der in Raoping- und Zhao'an-Akzenten häufiger verwendete Begriff ist „恁久无䀴作!“ Hier bedeutet „恁久“ „lange Zeit“ und „无“ „Nein“. „䀴着“ bedeutet „sehen“, was wörtlich „Ich habe es schon lange nicht gesehen!“ bedeutet, was „Lange nicht gesehen!“ bedeutet.

3.3.2 Hakka-Ausdrücke für „Wie geht es dir in letzter Zeit?“

Wenn sich Menschen nach langer Zeit wiedersehen, können Sie nicht nur „Lange nicht gesehen!“ als einfache Begrüßung verwenden, sondern auch noch einen Schritt weiter gehen und andere mit „Wie geht es Ihnen?“ begrüßen. In den meisten Hakka-Sprachen wird „“ verwendet. Ye Jiu Hao Wu?“, nur Zhao'an Hakka verwendet „Ist diese Station gut?“, was weiter unten erläutert wird.

3.3.2.1 Wie lange ist es her?

• Vier County-Sounds:ein(ㄚㄋˋ)((ㄢˋ))⁽³¹⁾ giu(ㄍㄧㄨˋ)⁽³¹⁾ ho(ㄏㄛˋ)⁽³¹⁾ moˇ(ㄇ ㄛ ˇ)⁽¹¹⁾  
• Hailuyin: anˊ⁽²⁴⁾ giuˊ⁽²⁴⁾ ho'⁽²⁴⁾ Mo⁽⁵⁵⁾ 
• Aussprache von Tai Po: an^⁽³¹⁾ giu^⁽³¹⁾ ho^⁽³¹⁾ moˇ⁽¹¹³⁾ 
• Rao Pingyin: anˋ⁽⁵³⁾ giu⁽⁵³⁾ ho⁽⁵³⁾ Mo⁽⁵⁵⁾ 
• Südliche vier Landkreise: anˋ⁽³¹⁾ giu⁽³¹⁾ ho⁽³¹⁾ moˇ⁽¹¹⁾ 

„恁久“ wurde im obigen Absatz in „恁久不看！“ ausführlich als „seit langer Zeit“ erklärt, aber das Wort „恁久“ hat in der Hakka-Sprache auch eine andere Bedeutung von „kürzlich, kürzlich“. , ist es angemessener, „kürzlich, kürzlich“ in „Bist du schon so lange her?“ zu verwenden. Wenn dieses Wort am Ende eines Satzes steht, drückt es einen fragenden Ton aus, der dem chinesischen Wort „呵“ und entspricht seine Verwendung; also das Hakka-Sprichwort „恁久好无?“ Der ganze Satz bedeutet „Wie geht es dir in letzter Zeit?“.

3.3.2.2 Ist diese Seite gut?

• Zhao'an-Laut: liˊ⁽²⁴⁾ Nocken⁽⁵⁵⁾ Hoo^⁽³¹⁾ Mo⁽⁵³⁾ 

„Ist dieser Sender gut?“ wird im Zhao'an-Akzent verwendet, der dem chinesischen „Wie ist es?“ ähneltAnderes TaiwanDie Bedeutung und Verwendung von „恁久好无“ im Hakka-Akzent ist gleich.

Wenn „dies“ ein Demonstrativpronomen ist, bezieht es sich auf eine Person, ein Ding, eine Zeit oder einen Ort in der Nähe; „Kleine Einheiten, die an verschiedenen Orten errichtet werden“, in Hakka und Hokkien jedoch zusätzlich zu „Orten für vorübergehenden Aufenthalt, Ruhe usw.“ Es bedeutet auch einen Zeitraum oder eine Entfernung. „Diese Station“ bezieht sich auf Letzteres, d. Also „Wie geht es dieser Station?“ Die wörtliche Bedeutung des ganzen Satzes ist „Wie geht es Ihnen in diesen Tagen?“, was bedeutet: „Wie geht es Ihnen in letzter Zeit?“.

Darüber hinaus erwähnte „[Ao Li] Zao!“ im vorhergehenden Absatz, dass Zhao'an Hakka auch als Hokkien Hakka bekannt ist und viele gemeinsame Wörter mit Hokkien hat, und Taiwan Hokkien verwendet auch „diese Station“ (tsit-tsām ／ ㄐㄧㆵㄗㆰ˫／ㄐㄧㆵㄗㄚㄇ˫) hat die gleiche Bedeutung wie „kürzlich“ und verwandte Wörter, während „kürzlich“ in anderen chinesischen Wörtern wie „diesmal“ und „diesmal“ verwendet wird. „Eine Weile“ und „dieses Array“ (tsit-tsūn/ㄐㄧㆵㄗㄨㄣ˫) haben in Hokkien auch die gleiche Bedeutung und Logik des Wortes „dieses“.

3.4 Verabschieden Sie sich

In den obigen Absätzen wurde über die Begrüßung und Begrüßung beim Treffen gesprochen. Wenn es ein Treffen gibt, wird es einen Abschied geben. Die direkteste und einfachste Art auf Chinesisch ist, „Auf Wiedersehen“ zu sagen. Aber wenn Sie sich wirklich darauf freuen, jeden zu sehen Wenn Sie sich wieder treffen, können Sie um ein Wiedersehen bitten. Einladungen wie „Kommen Sie das nächste Mal wieder!“, „Das nächste Mal gehen wir zusammen ○ ○ ○“ usw. Hakka hat auch eine ähnliche Art, insbesondere in nur drei Worten: „Komm schon!“ „Vergessen wir nicht die Gefühle der Einladung, sondern stellen wir unten die Abschiedsworte in Hakka vor!

3.4.1 Hakka-Wörter für „Auf Wiedersehen“

In Hakka werden im Allgemeinen „zhenglai 尞“ und „Auf Wiedersehen“ verwendet, was weiter unten ausführlich erläutert wird.

3.4.1.1 Wir kommen!

• Vier County-Sounds:zang(ㄗ ㄚ ㄫ)((ㄗㄤ))⁽⁵⁵⁾ loi(ㄌㄛㄧˇ)(　)⁽¹¹⁾ liau(ㄌㄧㄚㄨ)((ㄌㄧㄠ))⁽⁵⁵⁾ 
• Hailuyin: zhangˇ⁽¹¹⁾ loi⁽⁵⁵⁾ liau⁽³³⁾+ 
• Tai-Po-Laut: zhangˋ⁽⁵³⁾ loi⁽¹¹³⁾ liau⁽⁵³⁾ 
• Rao Pingyin: zhangˋ⁽⁵³⁾ loi⁽⁵⁵⁾ liau'⁽²⁴⁾ 
• Zhao'an-Sound: zhang^⁽³¹⁾ loi⁽⁵³⁾ leeu⁽⁵⁵⁾ 
• Südliche vier Landkreise: Zang⁽⁵⁵⁾ loi⁽¹¹⁾ liau⁽⁵⁵⁾ 

Das Wort „正“ hat im Chinesischen zwei Aussprachen. Das phonetische Symbol ist „ㄓㄥˋ“ und das chinesische Pinyin ist „zhèng“. „, „unterscheiden“ und so weiter, die Adverbien bedeuten „genau richtig“ und „der Staat“. des Handelns erneut“, und die Substantive bedeuten „die verantwortliche Person“; wenn Sie das phonetische Symbol „ㄓㄥ“ oder das chinesische Pinyin „zhēng“ lesen, das für das Wort „erster Monat“ verwendet wird. Und das Wort „正“ hat im Hakka zufällig zwei Aussprachen. Nehmen wir den Sixian-Dialekt als Beispiel und sprechen Sie „zang“ aus⁽⁵⁵⁾„Wenn es Bedeutungen wie „noch einmal“, „richtig“, „gerade“, „Standard“, „nur“, „richtig, möglich“ usw. gibt, lesen Sie „ziin.“⁽⁵⁵⁾„Es hat die Bedeutung von „richtig“, „Gerechtigkeit“, „Bestrafung“ und „aufrecht“. Das „zheng“ im Wort „zhenglaiji“ bezieht sich auf die Bedeutung von „wieder“.

Das phonetische Symbol der chinesischen Aussprache von „尞“ ist „ㄌㄧㄠˊ“ und das chinesische Pinyin ist „liáo“. Allerdings bedeutet das Wort „尞“ in der Hakka-Sprache „Freizeit, Plaudern, Spielen“.

Daher bedeutet das Wort „Zhenglaiji“ wörtlich „kommen, um wieder zu spielen“. Wenn sich Menschen voneinander trennen, wird die Einladung anderer, das nächste Mal zusammenzukommen und zu spielen, tatsächlich auf die Bedeutung von „Auf Wiedersehen“ erweitert. Darüber hinaus ähnelt die Verwendung von „Komm her!“ auch der Verwendung von „Zufrieden?“ im vorherigen Inhalt des Artikels. Es vermeidet buchstäblich den Ton des Abschieds, lädt aber andere dazu ein, das nächste Mal zusammen zu spielen. Es ist eine Art Euphemistik und warme menschliche Note, und es ist auch ein traditioneller und gebräuchlicher Abschiedsbegriff in Hakka.

Zusätzlich zu „Komm her!“ können Sie auch „Komm her, wenn Sie frei sind!“ und „Komm her, wenn Sie frei sind!“ verwenden, um die Bedeutung von „Komm und spielen Sie noch einmal, wenn Sie frei sind“ auszudrücken !".

3.4.1.2 Auf Wiedersehen!

• Vier County-Sounds:zai(ㄗ ㄚ ㄧ)((ㄗㄞ))⁽⁵⁵⁾ Gien(ㄍㄧㄝㄋ)((ㄍㄧㄢ))⁽⁵⁵⁾
• Hailuyin: zaiˇ⁽¹¹⁾ gienˇ⁽¹¹⁾ 
• Tai-Po-Laut: zaiˋ⁽⁵³⁾ Gien⁽⁵³⁾ 
• Rao Pingyin: zaiˋ⁽⁵³⁾ Gien⁽⁵³⁾ 
• Zhao'an-Sound: zai^⁽³¹⁾ gien^⁽³¹⁾ 
• Südliche vier Landkreise: zai⁽⁵⁵⁾ Gian⁽⁵⁵⁾ 

Obwohl das Wort „Auf Wiedersehen“ in der Hakka-Sprache dasselbe ist wie im Chinesischen, ist seine Bedeutung verständlicher, aber tatsächlich wird Hakka traditionell häufiger verwendet. Für die Mehrheit.

3.5 Herzlichen Glückwunsch

Die dazugehörigen Glückwunschworte und Grüße in der Hakka-Sprache ähneln denen im Chinesischen, und das Wort „Glück segne dich“ kann vor den Glückwunschwörtern hinzugefügt werden, um dem Zuhörer Segen auszudrücken. Beispielsweise kann man „Gott segne dich“ voranstellen Aus „Alles Gute zum Geburtstag“ wird „Alles Gute zum Geburtstag!“ und so weiter.

3.5.1 Hakka-Glückwunschsprüche

3.5.1.1 Alles Gute zum Geburtstag

• Vier County-Sounds:sang'(ㄙㄚㄫˊ)((ㄙㄤˊ))⁽²⁴⁾ ngidˋ(ㄫㄧㄉˋ)(　)⁽²⁾ kuai(ㄎㄨㄚㄧ)((ㄎㄨㄞ))⁽⁵⁵⁾  Protokoll(ㄌㄛㄍ)(　)⁽⁵⁾ 
• Hailuyin: sangˋ⁽⁵³⁾ ngid⁽⁵⁾  kuaiˇ⁽¹¹⁾ Protokoll⁽²⁾ 
• Tai Po-Sound: gesungen+⁽³³⁾ ngid^⁽²¹⁾ kuaiˋ⁽⁵³⁾ Protokoll⁽⁵⁴⁾ 
• Rao Pingyin: sangˇ⁽¹¹⁾ ngidˋ⁽²⁾ kuaiˋ⁽⁵³⁾ Protokoll⁽⁵⁾ 
• Zhao'an-Sound: sangˇ⁽¹¹⁾ ngid'⁽²⁴⁾ kuai^⁽³¹⁾ Klo⁽⁵⁵⁾ 
• Südliche vier Landkreise: sangˊ⁽²⁴⁾ ngidˋ⁽²⁾ kuai⁽⁵⁵⁾ Protokoll⁽⁵⁾ 

3.5.1.2 Körperliche Gesundheit/körperliche Fitness

• Vier County-Sounds:Sünde(ㄙㄋˊ)(　)⁽²⁴⁾ ti(ㄊㄧˋ)(　)⁽³¹⁾ Kong'(ㄎㄛㄫ")((ㄎㄛㄥˊ))⁽²⁴⁾ Kien(ㄎㄧㄝㄋ)((ㄎㄧㄢ))⁽⁵⁵⁾
• Hailuyin: shinˋ⁽⁵³⁾ ti'⁽²⁴⁾ Kong⁽⁵³⁾ kien+⁽³³⁾
• Tai Po-Sound: Schienbein+⁽³³⁾ ti^⁽³¹⁾ kong+⁽³³⁾ Kien⁽⁵³⁾
• Rao Pingyin: shinˇ⁽¹¹⁾ ti⁽⁵³⁾ Kong⁽¹¹⁾ kienˊ⁽²⁴⁾
• Zhao'an-Laut: shinˇ⁽¹¹⁾ te^⁽³¹⁾ Kong⁽¹¹⁾ Kien⁽⁵⁵⁾
• Südliche vier Landkreise: siinˊ⁽²⁴⁾ ti⁽³¹⁾ Kong'⁽²⁴⁾ Kien⁽⁵⁵⁾

Das Hakka des Wortes „Gesundheit“ kann „gesund“ oder „gesund“ sein, ist es aber in den meisten FällenVerwenden Sie „gesund“ häufiger.

3.5.1.3 Alles Gute

• Vier County-Sounds:der Van(ㄪㄚㄋ)((ㄪㄢ))⁽⁵⁵⁾ sii(ㄙ)( 　)⁽⁵⁵⁾ ich(ㄧˇ)(　)⁽¹¹⁾ ich(ㄧ)(　(55)
• Hailuyin: Van+⁽³³⁾ sii+⁽³³⁾ Rhy⁽⁵⁵⁾ rhiˇ⁽¹¹⁾
• Tai-Po-Laut: vanˋ⁽⁵³⁾ siiˋ⁽⁵³⁾ rhiˇ⁽¹¹³⁾ rhi⁽⁵³⁾
• Rao Pingyin: vanˊ⁽²⁴⁾ sii'⁽²⁴⁾ Rhy⁽⁵⁵⁾ rhi⁽⁵³⁾
• Zhao'an-Sound: bban⁽⁵⁵⁾ su⁽⁵⁵⁾ rhi⁽⁵³⁾ rhi^⁽³¹⁾
• Südliche vier Landkreise: Van⁽⁵⁵⁾ sii⁽⁵⁵⁾ ich⁽¹¹⁾ ich⁽⁵⁵⁾

3.5.2 Hakka-Sprüche für Festivalglückwünsche

3.5.2.1 Frohes neues Jahr

• Vier County-Sounds:xinˊ(ㄒㄧㄋˊ)((ㄒㄧㄣˊ))⁽²⁴⁾ ngien(ㄫㄧㄝㄋˇ)((ㄫ一ㄢˇ))ˇ⁽¹¹⁾ kuai(ㄎㄨㄚㄧ)((ㄎㄨㄞ))⁽⁵⁵⁾ Protokoll(ㄌㄛㄍ)(　)⁽⁵⁾
• Hailuyin: sinˋ⁽⁵³⁾ ngien⁽⁵⁵⁾ kuaiˇ⁽¹¹⁾ Protokoll⁽²⁾
• Tai Po-Sound: sin+⁽³³⁾ ngienˇ⁽¹¹³⁾ kuaiˋ⁽⁵³⁾ Protokoll⁽⁵⁴⁾
• Rao Pingyin: sinˇ⁽¹¹⁾ ngien⁽⁵⁵⁾ kuaiˋ⁽⁵³⁾ Protokoll⁽⁵⁾
• Zhao'an-Laut: sinˇ⁽¹¹⁾ neen⁽⁵³⁾ kuai^⁽³¹⁾ Klo⁽⁵⁵⁾
• Südliche vier Kreise: xinˊ⁽²⁴⁾ ngianˇ⁽¹¹⁾ kuai⁽⁵⁵⁾ Protokoll⁽⁵⁾

3.5.2.2 Gong Xi Fa Cai

• Vier County-Sounds:giungˊ(ㄍㄧㄨㄫˊ)((ㄍㄧㄨㄥˊ))⁽²⁴⁾ Hi(ㄏㄧˋ)(　)⁽³¹⁾ Mode(ㄈㄚㄉˋ)(　)⁽²⁾ coi(ㄘㄛㄧˇ)(　)⁽¹¹⁾
• Hailuyin: giungˋ⁽⁵³⁾ Hi'⁽²⁴⁾ Mode⁽⁵⁾ coi⁽⁵⁵⁾
• Aussprache von Tai Po: giung+⁽³³⁾ hallo^⁽³¹⁾ Modeerscheinung^⁽²¹⁾ caiˇ⁽¹¹³⁾
• Rao Pingyin: giungˇ⁽¹¹⁾ Hi⁽⁵³⁾ Mode⁽²⁾ coi⁽⁵⁵⁾
• Aussprache von Zhao'an: giungˇ⁽¹¹⁾ hallo^⁽³¹⁾ Mode'⁽²⁴⁾ caiˋ⁽⁵³⁾
• Südliche vier Landkreise: giungˊ⁽²⁴⁾ Hi⁽³¹⁾ Mode⁽²⁾ coi⁽¹¹⁾

4. Fazit

Der obige Inhalt erklärt ausführlich viele Begrüßungen auf Hakka und erklärt sorgfältig, warum das Vokabular verwendet wird, damit Wörter, die nicht direkt wörtlich verstanden werden können, ihre Bedeutung wirklich verstehen und die kulturelle Bedeutung hinter Begrüßungen auf Hakka besser verstehen können. Die oben erwähnten Grüße werden in einer Tabelle unten geordnet, damit die Leser sie direkt nachschlagen können.

Taiwanesische Hakka-Grüße

Gruß	Chinesisch	vier Landkreise	Kreis Nansi	Land und Meer	Tai Po	Raoping	Zhao'an
Treffen	Hallo!	Hallo!	Hallo!	Hallo!	Hallo!	Hallo!	Hallo!
	Bist du satt?	Bist du satt?	Bist du satt?	Bist du satt?	Bist du satt?	Bist du satt?	Bist du satt?
Uhrzeit	Morgen! Guten Morgen! Guten Morgen!	Guten Morgen!	Guten Morgen!	Guten Morgen!	Guten Morgen!	Guten Morgen!	?Morgen!
		Isst Du morgens?	Hast du morgens genug zu essen?	Isst Du morgens?	Isst Du morgens?	Isst Du morgens?	Frühstückst Du?
	Guten Tag! Guten Tag!	Guten Tag!	Guten Tag!	Guten Tag!	Guten Tag!	Guten Tag!	Guten Tag!
		Ganzen Tag?	Ganzen Tag?	Ganzen Tag?	Ganzen Tag?	Ganzen Tag?	Ganzen Tag?
	Gute Nacht! Guten Abend!	Gute Nacht!	Gute Nacht!	Gute Nacht!	Gute Nacht!	Gute Nacht!	Gute Nacht!
		Haben Sie eine ganze Nacht?	Haben Sie eine ganze Nacht?	Haben Sie eine ganze Nacht?	Haben Sie eine ganze Nacht?	Haben Sie eine ganze Nacht?	Haben Sie eine ganze Nacht?
lange Abwesenheit	habe dich schon lange nicht gesehen!	Ich habe dich schon lange nicht mehr angeschaut!	Ich habe dich schon lange nicht mehr angeschaut!	Ich habe dich schon lange nicht mehr angeschaut!	Ich habe dich schon lange nicht mehr angeschaut!	Es ist lange her!	Es ist lange her!
	Wie geht es Ihnen?	Wie lang ist es her?	Wie lang ist es her?	Wie lang ist es her?	Wie lang ist es her?	Wie lang ist es her?	Ist diese Station in Ordnung?
Auf wiedersehen sagen	Verabschiedung!	Kommen!	Kommen!	Kommen!	Kommen!	Kommen!	Kommen!
		Verabschiedung!	Verabschiedung!	Verabschiedung!	Verabschiedung!	Verabschiedung!	Verabschiedung!
gratulieren	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag	Alles Gute zum Geburtstag
	Bei guter Gesundheit	gute Gesundheit	gute Gesundheit	gute Gesundheit	gute Gesundheit	gute Gesundheit	gute Gesundheit
	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen	Möge bei Dir alles gut gehen
	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr	Frohes Neues Jahr
	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein	Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein

Verweise

1. Song Jingling (2008), „Lass uns Hakka lernen (Buch mit MP3)". New Taipei City: Uni-President Publishing House.
2. Hakka-Komitee, <Praktisches tägliches Hakka>. Hacker Network Academy.
3. Hakka-Komitee, <Bei guter Gesundheit! Möge bei Dir alles gut gehen!> Hakka-Wolke.
4. Hakka-Komitee, <Mögen Sie glücklich und wohlhabend sein>. Hakka-Wolke.
5. Hakka-Komitee, <Frohes Neues Jahr>. Hakka-Wolke.
6. Hakka-Komitee, <Gute Nacht>. Hakka-Wolke.
7. Hakka-Komitee, <Ich bin gestopft!>. Hakka-Wolke.
8. Hakka-Komitee, <Hattest du schon Frühstück?>. Hakka-Wolke.
9. Ministerium für Bildung (2006).Ein Wörterbuch häufig verwendeter taiwanesischer Hakka-Wörter.
10. Bildungsministerium (2006), <Liste gemeinsamer Funktionswörter>. Ein Wörterbuch häufig verwendeter taiwanesischer Hakka-Wörter.
11. Bildungsministerium (1994), <Eintragsname: 吂 >. Pädagogische Enzyklopädie.
12. Tang Feng (2013), <[Ao Li] früh>. Meng-Code.
13. Herausgeber von Chinese Code (2006), <Huh>. Ehrenkodex.
14. Herausgeber von Chinese Code (2006), <䀴>. Ehrenkodex.
15. Herausgeber von Chinese Code (2006), <尞>. Ehrenkodex.
16. Herausgeber von Hancheng.com, <[Ao Li]>. Hancheng.com.
17. Wikipedia-Herausgeber (2019), <Zhao'an Hakka>. Wikipedia.
18. Wikibooks-Herausgeber (2019), <Zhao'an Hakka / Schwierige und fehlende Charaktere>. Wikibooks.
19. Herausgeber der Digital Native Academy, <100 Sätze in taiwanesischer Muttersprache>. Digitale ländliche Akademie.

Datensatz aktualisieren

1. 17.05.2022, mehrsprachige Version hinzugefügt.