Hay muchas palabras en inglés que pueden representar la palabra china "constelación". Algunas palabras comunes como "signo de estrella", "horóscopo", "zodíaco", "constelación", "astrología" y otras palabras, ¿cuál es la más ¿Qué significa la palabra "constelación"?
Tabla de contenido
1. Introducción
Existen muchas clasificaciones en el campo de las predicciones místicas occidentales, incluyendo diversas adivinaciones como horóscopos, tarot y números espirituales, entre ellas, las más conocidas y populares son las "doce constelaciones" de la astrología occidental.
El contenido de las doce constelaciones es principalmente hacer corresponder los doce signos del zodíaco con las doce constelaciones, que representan los doce patrones característicos, tipos básicos de personalidad o rasgos emocionales, e interpretar los efectos del funcionamiento de las constelaciones en el cielo sobre el gente en el suelo Impacto.
Dado que las doce constelaciones de la astrología occidental provienen de Occidente, es natural que deban llamarse en inglés u otros idiomas occidentales, pero ¿alguna vez te has preguntado qué palabra (vocabulario) se usa en inglés para la palabra "constelación"?
En periódicos y revistas, varias páginas web, medios de televisión y otros medios, e incluso libros de texto en inglés, encontrará que hay muchas maneras de decir "constelación" en inglés, incluyendo "signo de estrella", "horóscopo", "zodíaco", "constelación", "Astrología" y otras palabras, ¿cuál es la palabra que mejor se corresponde con el significado de "constelación"?
| diez dos estrella asiento Lista superficie |
constelación | Cumpleaños |
| ♈ Aries (Aries, KK[ˋɛriz] DJ[ˋɛəri:z], IPA[ˈeəriːz] ) | 21 de marzo ~ 19 de abril | |
| ♉ Tauro (Tauro, KK[ˋtɔrəs], DJ[ˋtɔ:rəs], IPA[ˈtɔːrəs] ) | 20 de abril ~ 20 de mayo | |
| ♊ Géminis, KK[ˋdʒɛmə͵naɪ], DJ[ˋdʒeminai], IPA[ˈdʒemɪnaɪ] ) | 21 de mayo ~ 21 de junio | |
| ♋ cáncer, KK[ˋkænsɚ], DJ[ˋkænsə], IPA[ˈkænsə(r)] ) | 22 de junio ~ 22 de julio | |
| ♌ León (Leo, KK[ˋlio], DJ[ˋli:əu], IPA[ˈliːəʊ] ) | 23 de julio ~ 22 de agosto | |
| ♍ Virgo (Virgo, KK[ˋvɝgo], DJ[ˋvə:gəu], IPA[ˈvɜːgəʊ] ) | 23 de agosto ~ 22 de septiembre | |
| ♎ Libra, KK[ˋlaɪbrə], DJ[ˋlaibrə], IPA[ˈliːbrə] ) | 23 de septiembre ~ 22 de octubre | |
| ♏ Escorpio, KK[ˋskɔrpɪ͵o], DJ[ˋskɔ:piəu], IPA[ˈskɔːpɪəʊ] ) | 23 de octubre ~ 21 de noviembre | |
| ♐ Sagitario, KK[͵sædʒɪˋtɛrɪəs], DJ[͵sædʒiˋtɛəriəs], IPA[ˌsædʒɪˈteərɪəs] ) | 22 de noviembre ~ 21 de diciembre | |
| ♑ Capricornio, KK[͵kæprɪˋkɔrnəs], DJ[͵kæpriˋkɔ:nəs], IPA: [ˌkæprɪˈkɔːrnəs] ) | 22 de diciembre ~ 19 de enero | |
| ♒ Acuario (Acuario, KK[əˋkwɛrɪəs], DJ[əˋkweriəs], IPA[əˈkweərɪəs] ) | 20 de enero ~ 18 de febrero | |
| ♓ Piscis, KK[ˋpaɪsiz], DJ[ˋpaisi:z], IPA[ˈpaɪsiːz] ) | 19 de febrero ~ 20 de marzo |
discusión de 2 palabras
En inglés, hay muchas palabras que pueden representar el significado de "constelación", pero cada una de ellas es diferente. ¿Qué palabra es más adecuada? ¿Cuál es el origen y trasfondo de estas palabras con significados similares a constelaciones? La siguiente es una explicación detallada de las palabras que tienen el mismo significado o similar a "constelación" después de su traducción del español al chino.
2.1 signo de estrella
"estrellaLa palabra "se deriva de la palabra griega "astron" o "aster", y después de ingresar al inglés, se convierte en "estrella", que significa "estrella", "cuerpo de estrella", "planeta" o "estrella" en chino.
"firmar"(Símbolo fonético KK: [saɪn]) es tanto una raíz como una palabra en inglés, derivada del latín "signare"(Equivalente a "mark" en inglés:marca)o "signum" (equivalente al inglés "mark": ficha, o "ficha": marcar), en inglés, si es un verbo, significa "firma", "gesto" o "expresión", etc., si es un sustantivo, significa "marcar", "firmar", "firmar" y pronto.
Por lo tanto, la palabra "signo de estrella" significa literalmente "signo de estrella".
caracteres chinosLa palabra "asiento" tiene aproximadamente tres significados en chino, que son: (1) asiento, asiento, por ejemplo: "tomar asiento", "renunciar a un asiento", "lleno de amigos", etc.; (2) un soporte para utensilios, Por ejemplo: "base", "portalápices", "base de reloj" y así sucesivamente; (3) Cuantificadores, unidades de conteo con una base u objetos grandes, por ejemplo: "una montaña" y así sucesivamente. La "constelación" se puede interpretar literalmente, que puede referirse a "un grupo de estrellas que forman una posición o un símbolo de coordenadas" o "un grupo de estrellas", que es el significado de una constelación.
Aunque "signo de estrella" significa literalmente "constelación", pero de hecho, los hablantes de inglés rara vez usan esta palabra, pero usan otras palabras en inglés (presentadas a continuación), y "signo de estrella" es porque es más fácil para las personas entenderlo como "constelación". cuando se traduce literalmente al chino, por lo que se puede entender en significado, pero no es la palabra más utilizada.
2.2 horóscopo
"horóscopoLa palabra "es un vocabulario inglés compuesto por dos morfemas, la raíz "horo" y la raíz "scope". Los significados de la composición son:
(1) La raíz de la palabra "horo" significa lo mismo que "hora" en inglés, y significa "hora", "reloj", "... en punto" en chino.
(2) La raíz de la palabra "alcance" proviene de la palabra griega "skopein", que significa lo mismo que la palabra inglesa "mirar", que significa "reloj" en chino, por ejemplo: alcance (campo de visión, alcance), telescopio (telescopio). A su vez, la raíz "scope" tiene el mismo origen que "spect". La raíz "spect" proviene del latín "specere", que significa "ver", "mirar", "observar" y otros verbos relacionados con "ver", como: inspeccionar (inspección, revisión), prospectar (ver, expectativa), respetar (respeto, atención), esperar (expectativa, expectativa) y así sucesivamente.
| horóscopo | morfema | horo | + | alcance | = | horóscopo |
| tipo | radical | radical | palabra | |||
| etimología | morfema | skopein | ||||
| idioma | Griego | |||||
| significar | Inglés | horas | mirar | horóscopo | ||
| Chino | Hora | mirar | Horóscopo, doce constelaciones, etc. |
En resumen, la palabra "horóscopo" compuesta por la raíz "horo" y la raíz "alcance" se refiere a "cosas observadas cada hora" del significado literal del morfema, y los antiguos usaban la astrología como Observar el movimiento de los cuerpos celestes. todo el tiempo, por lo que a veces se usa para referirse a la astrología. Sin embargo, de hecho, la palabra "horóscopo" se traduce al nombre chino oficial y significa "Tian Gong Tu", que se refiere a las posiciones del sol, la luna, los planetas, los signos del zodíaco y el medio cielo representados por imágenes en astrología. Sin embargo, dado que pocas personas saben lo que es el horóscopo, por lo general se toma en el sentido de las doce constelaciones cuando se trata de "horóscopo".
2.3 los signos del zodiaco o signos del zodiaco
La relación entre la eclíptica y el ecuador: el ecuador es un plano perpendicular al eje de rotación de la tierra, y el ángulo entre este y el plano orbital (eclíptica) es la inclinación orbital, es decir, el ángulo de eclipse.
La palabra "signo" se ha explicado en detalle en el párrafo anterior de "signo de estrella", y su significado principal es "signo".
"zodíacoSignifica "Zodiaco" en chino."Eclíptica" se refiere a la trayectoria de movimiento aparente del sol en la esfera celeste, que es el dato del sistema de coordenadas de la eclíptica;y"Zodíaco" (griego: ζῳδιακός, zōdiakos) es un término astronómico que se refiere al anillo de constelaciones del zodíaco. En pocas palabras, la órbita formada por la tierra cuando gira alrededor del sol es la eclíptica, y el cinturón de anillos lleno de estrellas en la eclíptica es el zodíaco.
La palabra "los signos del zodíaco" significa literalmente "el signo del zodíaco", y los signos del zodíaco en la tierra observan que el zodíaco se refiere a las doce constelaciones, por lo que "los signos del zodíaco" zodíaco" o "zodíaco signos" generalmente se refieren a las doce constelaciones de la astrología.
Además, la etimología de la palabra "zodíaco" en realidad proviene de la palabra griega "zoion". "zoion" significa "animal", que es equivalente a "animal" en inglés, por lo que el inglés "zoo" (zoológico) también proviene de esto. Porque "zodíaco" no es solo una carta utilizada en astrología para describir los caminos del sol, la luna y los planetas, sino que también contiene los nombres latinos de muchos animales, como: escorpio (escorpión), león (león), cáncer (cangrejo), tauro (toro), aries (RAM), piscis (pez) y así sucesivamente, por lo que los antiguos griegos llamaron al zodíaco "zōidiakós kýklos" (en inglés es "círculo de animales", "círculo de animales" o "cinturón de bestias"), y más tarde se refirieron como "zōidiakós", que entró en latín como " zōdiacus", entró en francés como "zodiaque", y entró en forma inglesa en el siglo XIV como "zodiac". Entonces se deriva de "zoion", y el adjetivo es la palabra "zodiacal", que significa "del zodiaco" o "del zodiaco".
2.4 astrología occidental
"occidentalLa palabra "puede usarse como adjetivo o como sustantivo. Cuando se usa como adjetivo, significa "occidental", "occidental" o "occidental estadounidense", etc.; cuando se usa como sustantivo, significa "occidental", "occidental estadounidense" o "occidental estadounidense". Y "occidental" en "astrología occidental" significa el adjetivo "occidental" u "occidental".
"astrología"La palabra es una palabra inglesa formada por la raíz "astr" más la raíz "logy". La etimología proviene del latín "astrologia", que se deriva del griego "astron" y "logos". , los significados constitutivos de los personajes individuales son:
(1) La raíz de la palabra "astr" (= aster) se deriva de la palabra griega "astron" (= aster), que significa lo mismo que el inglés "estrella", y el significado chino es "estrella", "cuerpo de estrella". " o "planeta".
(2) La letra "o" entre la raíz "astr" y la raíz "logy" se usa para conectar dos raíces diferentes, y la letra en sí no tiene significado.
(3) La raíz de la palabra "logía" (= estudio de) se deriva de "logos", que significa lo mismo que "ciencia" y "estudio" en inglés, que significa "ciencia" e "investigación" respectivamente en chino.
Por lo tanto, la palabra "astrología" significa literalmente "la ciencia o el estudio de las estrellas".
| astrología | morfema | astra | + | o | + | lógica | = | astrología |
| tipo | radical | carta | radical | palabra | ||||
| etimología | palabra | astrónomo | + | logotipos | = | astrología | ||
| idioma | Griego | latín | ||||||
| significar | Inglés | estrella | + | (para enlace) | + | ciencia, estudio | = | astrología |
| Chino | estrellas | ciencia, investigacion | Astrología, astrología, astrología y más | |||||
En resumen, el término "astrología occidental" se refiere literalmente a "astrología occidental", que es un sistema de astrología desarrollado en el mundo occidental, principalmente a partir del siglo II d.C.Claudio. PtolomeoEl libro "Cuatro libros de astrología" (el contenido describe el conocimiento de la filosofía natural y la astrología, y es un clásico extremadamente importante sobre la filosofía y la aplicación de la astrología), que se conoce comúnmente como las doce constelaciones en los tiempos modernos. Por lo tanto, el término "astrología occidental" (astrología occidental) generalmente se refiere a los "signos del zodiaco" occidentales a menos que existan circunstancias especiales.
Además, además de "astrología occidental"Generalmente se refiere a las doce constelaciones en Occidente, aunque solo sea"Astrología"Por lo general, se refiere a la astrología en cualquier región o secta, por ejemplo: funcionarios estelares chinos (hasta doscientas o trescientas), Sanyuan, Sixiang y Veintiocho Mansiones, las Veintisiete Mansiones de la India y varias constelaciones en el mundo árabe. mundo.
2.5 signo astrológico
"astrológico" es el adjetivo de la palabra "astrología" mencionada en el artículo anterior. Es una palabra inglesa formada por la raíz "astr" más la raíz "logy" y el sufijo adjetivo "-ical". La etimología proviene del latín "astrologia", que se deriva del griego "astron" y "logos". Los significados de las palabras son:
(1) El significado de la raíz "astr" ha sido explicado en el texto anterior, así que no lo repetiré aquí.
(2) La letra "o" entre la raíz "astr" y la raíz "logy" se usa para conectar dos raíces diferentes, y la letra en sí no tiene significado.
(3) El significado de la raíz "logía" ha sido explicado en el texto anterior, así que no lo repetiré aquí. Además, dado que la raíz de "logy" va seguida del sufijo "-ical", se eliminará la letra "y" y se combinará con la letra "i" para conectar la raíz y el sufijo (-ical), mientras que " y" También se pronuncia igual que "i"(Se pueden encontrar más reglas de pronunciación de letras en "pronunciacion inglesa"un artículo).
(4) El sufijo "-ical" es un sufijo adjetivo, que se usa para expresar "relacionado con..." y "...sexual".
| astrológico | morfema | astra | + | o | + | logi (logía) | + | cal | = | astrológico |
| tipo | radical | carta | radical | terminación de adjetivo | palabra | |||||
| etimología | palabra | astrónomo | + | logotipos | = | |||||
| idioma | Griego | |||||||||
| significar | Inglés | estrella | + | (para enlace) | + | ciencia, estudio | + | = | astrológico | |
| Chino | estrellas | ciencia, investigacion | ……de | = | astrología, astrología, astrología, etc. | |||||
La palabra "signo" se ha explicado en detalle en el párrafo anterior de "signo de estrella", y su significado principal es "signo".
La palabra "signo astrológico" significa literalmente "signo astrológico" (el signo utilizado en astrología), es decir, el significado de "signo astrológico", pero la traducción china más formal es "signo del zodiaco", que describe los doce divididos artificialmente regiones iguales del zodíaco que se mueven con el punto en el aire (que no corresponde a la posición real de la constelación). Los signos utilizados en astrología para referirse a los signos del zodiaco son los "signos del zodiaco", por lo que "signos del horóscopo" o "signos del zodiaco" se refieren a los "signos del zodiaco".
2.6 astronomía
La palabra "astronomía" es una palabra inglesa compuesta por cuatro morfemas: la raíz "astr", la letra "o", la raíz "nom" y el sufijo nominal "y". Los significados de las palabras son los siguientes:
(1) El significado de la raíz "astr" ha sido explicado en el texto anterior, así que no lo repetiré aquí.
(2) La letra "o" entre la raíz "astr" y la raíz "nom" se usa para conectar dos raíces diferentes, y la letra en sí no tiene significado.
(3) La raíz de la palabra "nom" se deriva de la palabra griega "nomos", que significa lo mismo que la palabra inglesa "ley", y el significado chino es "regla", "ley" o "ley".
(4) El sufijo "y" es un sufijo de sustantivo para indicar que la parte del discurso de la palabra es un sustantivo.
| astronomía | morfema | astra | + | o | + | nombre | + | ellos | = | astronomía |
| tipo | radical | carta | radical | sufijo sustantivo | palabra | |||||
| etimología | palabra | astrónomo | nosotras | |||||||
| idioma | Griego | Griego | ||||||||
| significar | Inglés | estrella | la Ley | astronomía | ||||||
| Chino | estrella | (para enlace) | regla | (nominalización) | astronomía |
En resumen, la palabra "astronomía" se refiere literalmente a "las reglas de las estrellas", y el campo de estudio de las reglas de las estrellas es la llamada "astronomía".
2.7 constelación china
"constelación" es una palabra inglesa compuesta por cuatro morfemas: la inicial "con-", la raíz "stell", el sufijo verbal "-ate" y el sufijo nominal "-ion". Los significados de los morfemas son:
(1) El prefijo "con-" es una variante de "com-", otras variantes incluyen: "co-", "col-", "comb-", "con-", "cor-", "coun - " y otros prefijos, y el prefijo "com-" se deriva del latín "???????", que significa lo mismo que el inglés "junto", "con", "totalmente" y otras palabras, el chino significa "con", "incluido", "total", "completo", "común", "juntos", etc.
(2) La raíz de la palabra "stell" se deriva de la palabra latina "stella", que significa lo mismo que la palabra inglesa "star", que significa "estrella" en chino.
(3) terminaciones verbales"-ate" se deriva del latín "-atus", que a menudo se usa como terminación de verbo, y la terminación del sustantivo es "-ation".
(4) "-ion" es un sufijo sustantivo que representa un "sustantivo abstracto". Se deriva del latín "-io" y se usa para indicar "comportamiento" y "proceso".
Por lo tanto, el sustantivo "constelación" proviene del verbo "constelar", y "constelar" significa "reunir en grupos", "brillar en grupos", "formar constelaciones", "estar adornado con estrellas (reunirse como estrellas) juntos)", etc. Cuando el sufijo del verbo "-ate" de "constellate" se va a combinar con el sufijo del sustantivo "ion", la "e" muda debe eliminarse para formar "ation" y finalmente transformarse en el sustantivo "constelación".
| constelación | morfema | estafa | + | estelar | + | en (comió) | + | ion | = | constelación |
| tipo | prefijo | radical | terminaciones verbales | sufijo sustantivo | palabra | |||||
| etimología | morfema | ??????? | estela | a nosotros | yo | |||||
| idioma | latín | latín | latín | latín | ||||||
| significar | Inglés | juntos | estrella | constelación | ||||||
| Chino | común | Estrella | (verbo) | (nominalización) | constelación |
La palabra "constelación" se traduce, y los chinos también se refieren al significado de "constelación", pero el uso es diferente del momento en que se usan la mayoría de las palabras enumeradas anteriormente. La "constelación". Por lo tanto, además de las doce constelaciones a las que se refiere la astrología general, "constelación" también incluye muchas constelaciones que aparecen en astronomía, como se muestra en la siguiente tabla:
| Ptolomeo 48 Constelaciones | Andrómeda, Acuario, Aquila, Ara, Argos, Aries, Auriga, Bootes, Cáncer, Canis Major, Canis Minor, Capricornus, Cassiopeia, Centaurus, Cepheus, Cetus, South Corona, Corona, Corvus, Baron, Cygnus, Dolphin, Draco, Equus , Eridanus, Géminis, Hércules, Hidra, Leo, Lepus, Libra, Sirio, Lyra, Ofiuco, Orión, Pegaso, Perseo, Piscis, Australopiscus, Sagitario, Sagitario, Escorpio, Serpiente, Tauro, Triángulo, Osa Mayor, Osa Menor, Virgo . |
| 88 constelaciones modernas | La eliminación de Argos de las 48 constelaciones ptolemaicas anteriores y la adición de las siguientes 41 constelaciones más nuevas conforman las 88 constelaciones modernas:
|
Por lo tanto, cuando se habla de las constelaciones en el campo de la astronomía, aunque se mencionen las doce constelaciones que se repiten con la astrología, se suele utilizar la palabra “constelación” para indicar que se está hablando del concepto de astronomía y de las constelaciones en el universo, en lugar de las constelaciones de la astrología, evite la confusión.
3 Conclusión
En resumen, "signo de estrella", "horóscopo", "los signos del zodiaco (signos del zodiaco)", "astrología occidental", "signo astrológico" y "constelación" pueden referirse a "constelación". Sin embargo, aunque "signo de estrella" se puede entender, no es un término de uso común para los hablantes de inglés. "astrología occidental" tiene una definición más amplia (además de las doce constelaciones, también incluye varios elementos y técnicas de la astrología occidental), pero todos están relacionados con la "astrología astrológica". signo" y "los signos del zodíaco (signos del zodiaco)" pueden referirse a las doce constelaciones de la astrología, como"Constelación" se refiere a las constelaciones en astronomía (no limitadas a las doce constelaciones en astrología).
Lo anterior ha hecho una explicación detallada y un análisis de las palabras en inglés que pueden representar el significado de "constelación" o palabras relacionadas con "constelación". Lo siguiente se organizará en forma de tabla para facilitar la organización y absorción de los lectores después de la lectura. . .
| palabra inglesa | significado literal | nombre oficial | significado común | explicar |
| Signo de estrella | logotipo de estrella | constelación | constelación | Puede referirse a las doce constelaciones. |
| horóscopo | observación regular | horóscopo | Horóscopo, Astrología, Horóscopo (Adivinación), Zodíaco | Puede referirse a las doce constelaciones. |
| los signos del zodiaco | signos del zodiaco | signos del zodiaco | constelaciones, signos del zodiaco | Puede referirse a las doce constelaciones. |
| astrología occidental | astrología occidental | astrología occidental | horóscopo, astrología | Puede referirse a los signos del zodiaco y la astrología. |
| Signo Astrológico | Signo Astrológico | signos del zodiaco | constelación | Puede referirse a las doce constelaciones. |
| astronomía | reglas astrales | astronomía | astronomía | astronomía |
| constelación | constelaciones astronómicas | constelación | constelación, región de la constelación, cúmulo | Se refiere a las constelaciones de la astronomía. |
referencias
- Lin Jinhui (traducción) (2015), "Descifrar vocabulario en inglés: personalidad, ocupación, ciencia y comportamiento Etimología y palabras derivadas Método de memorización completa"(Autor original:Normando. Luis). Ciudad de Taipei: Biblioteca EZ.
- Yang Zhimin y Su Qin (2017), <vista>, "Las palabras en inglés más fuertes en la superficie: si no quiere perder, use la "Ley de Green" para memorizar 10,000 palabras en inglés (1MP3)". Ciudad de Taipei: Editorial Wozhi.
- Ministerio de Educación, <asiento>, Enciclopedia de Educación, Nube de Educación.
- Apertura Inglés (2016), <A los estadounidenses también les encanta hablar de constelaciones.>. Titulares diarios.
- Liu Yi (2018), "Diccionario raíz inglés". Ciudad de Taipei: Prensa de aprendizaje.
- Editor de Wikipedia (2018), <horóscopo>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <Cuatro libros de astrología>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <Astrología>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <astrología occidental>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <constelación>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <eclíptica>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <signos del zodiaco>. Wikipedia.
- Editor de Wikipedia (2018), <zodíaco>. Wikipedia.
- Editor de Excelentes Palabras (2015), <Etimología del zodiaco>. Excelentes palabras.
actualizar registro
- 2022/05/16, versión multilingüe añadida.
- 2022/02/10, cartas actualizadas.
