Il existe de nombreux mots en anglais qui peuvent représenter le mot chinois "constellation". Certains mots courants tels que "signe astrologique", "horoscope", "zodiaque", "constellation", "astrologie" et d'autres mots, lequel est le plus Que signifie le mot "constellation" ?
Table des matières
1. Introduction
Il existe de nombreuses classifications dans le domaine des prédictions mystiques occidentales, y compris diverses divinations telles que les horoscopes, le tarot et les nombres spirituels. Parmi eux, les plus connus et les plus populaires sont les "douze constellations" de l'astrologie occidentale.
Le contenu des douze constellations consiste principalement à faire correspondre les douze signes du zodiaque aux douze constellations, qui représentent les douze schémas caractéristiques, les types de personnalité de base ou les traits émotionnels, et interprètent les effets du fonctionnement des constellations dans le ciel sur le personnes sur le terrain Impact.
Puisque les douze constellations de l'astrologie occidentale viennent de l'Occident, il est naturel qu'elles soient appelées en anglais ou dans d'autres langues occidentales, mais vous êtes-vous déjà demandé quel mot (vocabulaire) est utilisé en anglais pour le mot "constellation" ?
Dans les journaux et les magazines, diverses pages Web, les médias télévisés et autres médias, et même les manuels d'anglais, vous constaterez qu'il existe de nombreuses façons de dire "constellation" en anglais, y compris "signe astrologique", "horoscope", "zodiaque", "constellation", "astrologie" et d'autres mots, quel est le mot qui correspond le mieux à la signification de "constellation" ?
dix deux étoile siège Liste surface |
constellation | Anniversaire |
♈ Bélier (Bélier, KK[ˋɛriz] DJ[ˋɛəri:z], IPA[ˈeəriːz] ) | 21 mars ~ 19 avril | |
♉ Taureau (Taureau, KK[ˋtɔrəs], DJ[ˋtɔ:rəs], IPA[ˈtɔːrəs] ) | 20 avril ~ 20 mai | |
♊ Gémeaux, KK[ˋdʒɛmə͵naɪ], DJ[ˋdʒeminai], IPA[ˈdʒemɪnaɪ] ) | 21 mai ~ 21 juin | |
♋ Cancer, KK[ˋkænsɚ], DJ[ˋkænsə], IPA[ˈkænsə(r)] ) | 22 juin ~ 22 juillet | |
♌ Lion (Lion, KK[ˋlio], DJ[ˋli:əu], IPA[ˈliːəʊ] ) | 23 juillet ~ 22 août | |
♍ Vierge (Vierge, KK[ˋvɝgo], DJ[ˋvə:gəu], IPA[ˈvɜːgəʊ] ) | 23 août ~ 22 septembre | |
♎ Balance, KK[ˋlaɪbrə], DJ[ˋlaibrə], IPA[ˈliːbrə] ) | 23 septembre ~ 22 octobre | |
♏ Scorpion, KK[ˋskɔrpɪ͵o], DJ[ˋskɔ:piəu], IPA[ˈskɔːpɪəʊ] ) | 23 octobre ~ 21 novembre | |
♐ Sagittaire, KK[͵sædʒɪˋtɛrɪəs], DJ[͵sædʒiˋtɛəriəs], IPA[ˌsædʒɪˈteərɪəs] ) | 22 novembre ~ 21 décembre | |
♑ Capricorne, KK[͵kæprɪˋkɔrnəs], DJ[͵kæpriˋkɔ:nəs], IPA : [ˌkæprɪkɔːrnəs] ) | 22 décembre ~ 19 janvier | |
♒ Verseau (Verseau, KK[əˋkwɛrɪəs], DJ[əˋkweriəs], IPA[əˈkweərɪəs] ) | 20 janvier ~ 18 février | |
♓ Poissons, KK[ˋpaɪsiz], DJ[ˋpaisi:z], IPA[ˈpaɪsiːz] ) | 19 février ~ 20 mars |
Discussion en 2 mots
En anglais, il existe de nombreux mots qui peuvent représenter le sens de "constellation", mais chacun d'eux est différent. Quel mot est le plus approprié ? Quelle est l'origine et le contexte de ces mots avec des significations similaires aux constellations ? Ce qui suit est une explication détaillée des mots qui ont la même signification ou une signification similaire à "constellation" après traduction de l'anglais vers le chinois.
2.1 signe astrologique
"étoileLe mot « est dérivé du mot grec « astron » ou « aster », et après être entré en anglais, il devient « star », qui signifie « star », « star body », « planet » ou « star » en chinois.
"signe"(symbole phonétique KK : [saɪn]) est à la fois une racine et un mot en anglais, dérivé du latin "signare"(Équivalent à "mark" en anglais:marquer)ou "signum" (équivalent de l'anglais "mark": jeton, ou "jeton": mark), en anglais, si c'est un verbe, ça veut dire "signature", "geste" ou "expression", etc., si c'est un nom, ça veut dire "mark", "sign", "sign" et bientôt.
Par conséquent, le mot "signe astrologique" signifie littéralement "signe astrologique".
Caractères chinoisLe mot "siège" a à peu près trois significations en chinois, qui sont : (1) siège, siège, par exemple : "prendre un siège", "abandonner un siège", "plein d'amis" et ainsi de suite ; (2) un support pour ustensiles, Par exemple : "base", "porte-stylo", "base d'horloge" et ainsi de suite ; (3) Quantificateurs, unités de comptage avec une base ou de gros objets, par exemple : "une montagne" et ainsi de suite. La "constellation" peut être interprétée littéralement, ce qui peut faire référence à "un groupe d'étoiles formant un symbole de position ou de coordonnées" ou "un groupe de crochets d'étoiles", qui est la signification d'une constellation.
Bien que "signe astrologique" signifie littéralement "constellation", mais en fait, les anglophones utilisent rarement ce mot, mais utilisent d'autres mots anglais (introduits ci-dessous), et "signe astrologique" est parce qu'il est plus facile pour les gens de le comprendre comme "constellation " lorsqu'il est traduit littéralement en chinois, il peut donc être compris dans son sens mais ce n'est pas le mot le plus couramment utilisé.
horoscope 2.2
"horoscopeLe mot "est un vocabulaire anglais composé de deux morphèmes, la racine "horo" et la racine "scope". Les significations de la composition sont :
(1) La racine du mot "horo" signifie la même chose que "hour" en anglais, et cela signifie "hour", "clock", "... o'clock" en chinois.
(2) La racine du mot "scope" vient du mot grec "skopein", qui signifie la même chose que le mot anglais "look", qui signifie "watch" en chinois, par exemple : scope (champ de vision, portée), télescope (télescope). En même temps, la racine "scope" a la même origine que "spect". La racine "spect" vient du latin "specere", qui signifie "voir", "regarder", "regarder" et d'autres verbes liés à "voir", tels que : inspecter (inspection, examen), prospect (vue, attente), respect (respect, attention), expect (attente, attente) et ainsi de suite.
horoscope | morphème | heure | + | portée | = | horoscope |
taper | radical | radical | mot | |||
étymologie | morphème | skopein | ||||
langue | grec | |||||
moyenne | Anglais | heures | regarder | horoscope | ||
Chinois | Heure | regarder | Horoscope, douze constellations, etc. |
Pour résumer, le mot « horoscope » composé de la racine « horo » et de la racine « portée » fait référence aux « choses observées toutes les heures » au sens littéral du morphème, et les anciens utilisaient l'astrologie comme observation du mouvement des corps célestes. tout le temps, il est donc parfois utilisé pour faire référence à l'astrologie. Cependant, en fait, le mot "horoscope" est traduit dans le nom officiel chinois et signifie "Tian Gong Tu", qui fait référence aux positions du soleil, de la lune, des planètes, des signes du zodiaque et du milieu du ciel représentés par des images en astrologie. Cependant, comme peu de gens savent ce qu'est l'horoscope, on entend généralement par « horoscope » les douze constellations.
2.3 les signes du zodiaque ou les signes du zodiaque
La relation entre l'écliptique et l'équateur : l'équateur est un plan perpendiculaire à l'axe de rotation de la Terre, et l'angle entre celui-ci et le plan orbital (écliptique) est l'inclinaison orbitale, c'est-à-dire l'angle d'éclipse.
Le mot "signe" a été expliqué en détail dans le paragraphe ci-dessus de "signe astrologique", et sa signification principale est "signe".
"zodiaque"Cela signifie "Zodiaque" en chinois.« Écliptique » fait référence à la trajectoire apparente du mouvement du soleil sur la sphère céleste, qui est la donnée du système de coordonnées écliptique ;et" Zodiac " ( grec : ζῳδιακός , zōdiakos ) est un terme astronomique faisant référence à l'anneau des constellations sur le zodiaque. Pour le dire simplement, l'orbite formée par la terre lorsqu'elle tourne autour du soleil est l'écliptique, et la ceinture annulaire pleine d'étoiles sur l'écliptique est le zodiaque.
Le mot "les signes du zodiaque" signifie littéralement "le signe du zodiaque", et les signes du zodiaque sur la terre observent le zodiaque se réfèrent aux douze constellations, donc "les signes du zodiaque" zodiaque" ou "zodiaque signes" font généralement référence aux douze constellations de l'astrologie.
De plus, l'étymologie du mot "zodiaque" vient en réalité du mot grec "zoion". "zoion" signifie "animal", ce qui équivaut à "animal" en anglais, donc le "zoo" anglais (zoo) vient aussi de là. Parce que "zodiaque" n'est pas seulement un thème utilisé en astrologie pour décrire les trajectoires du soleil, de la lune et des planètes, mais contient également les noms latins de nombreux animaux, tels que : scorpion (Scorpion), Leo (lion), cancer (crabe), taureau (taureau), Bélier (RAM), poissons (poisson) et ainsi de suite, de sorte que les anciens Grecs appelaient le zodiaque "zōidiakós kýklos" (l'anglais est "cercle d'animaux", "cercle d'animaux" ou "ceinture de bête"), et plus tard appelé "zōidiakós", qui est entré en latin comme " zōdiacus", est entré en français sous le nom de "zodiaque" et est entré en anglais au 14ème siècle sous le nom de "zodiac". Il est donc dérivé de "zoion", et l'adjectif est le mot "zodiacal", qui signifie "du zodiaque" ou "du zodiaque".
2.4 astrologie occidentale
"occidentalLe mot « peut être utilisé comme adjectif ou comme nom. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il signifie « Western », « Western » ou « American Western », etc. ; lorsqu'il est utilisé comme nom, il signifie « Western », « American Western » ou « American Western ». Et "occidental" dans "l'astrologie occidentale" signifie l'adjectif "occidental" ou "occidental".
"astrologie"Le mot est un mot anglais formé de la racine "astr" plus la racine "logy". L'étymologie vient du latin "astrologia", qui est dérivé du grec "astron" et "logos". , les significations constitutives de les caractères individuels sont :
(1) Le mot racine "astr" (= aster) est dérivé du mot grec "astron" (= aster), qui signifie la même chose que l'anglais "star", et le sens chinois est "star", "corps d'étoile " ou "planète".
(2) La lettre "o" entre la racine "astr" et la racine "logy" est utilisée pour relier deux racines différentes, et la lettre elle-même n'a aucune signification.
(3) La racine du mot « logie » (= étude de) est dérivée de « logos », qui signifie la même chose que « science » et « étude » en anglais, qui signifie respectivement « science » et « recherche » en chinois.
Par conséquent, le mot "astrologie" signifie littéralement "la science ou l'étude des étoiles".
astrologie | morphème | astre | + | o | + | logique | = | astrologie |
taper | radical | lettre | radical | mot | ||||
étymologie | mot | astron | + | logos | = | astrologie | ||
langue | grec | Latin | ||||||
moyenne | Anglais | étoile | + | (pour le lien) | + | science, étude | = | astrologie |
Chinois | étoiles | sciences, recherche | Astrologie, astrologie, astrologie et plus |
Pour résumer, le terme "astrologie occidentale" fait littéralement référence à "l'astrologie occidentale", qui est un système d'astrologie développé dans le monde occidental, principalement à partir du deuxième siècle après JC.Claude. PtoléméeLe livre "Quatre livres d'astrologie" (le contenu décrit la connaissance de la philosophie naturelle et de l'astrologie, et est un classique extrêmement important sur la philosophie et l'application de l'astrologie), qui est communément appelé les douze constellations à l'époque moderne. Par conséquent, le terme "astrologie occidentale" (astrologie occidentale) fait généralement référence aux "signes du zodiaque" occidentaux, sauf circonstances particulières.
De plus, en plus de "Astrologie occidentale" Se réfère généralement aux douze constellations de l'Ouest, ne serait-ce que "Astrologie"Il se réfère généralement à l'astrologie dans n'importe quelle région ou secte, par exemple : les officiels des étoiles chinoises (jusqu'à deux ou trois cents), Sanyuan, Sixiang et vingt-huit demeures, les vingt-sept demeures indiennes et diverses constellations dans le monde arabe. monde.
2.5 signe astrologique
"astrologique" est l'adjectif du mot "astrologie" mentionné dans l'article ci-dessus. C'est un mot anglais formé de la racine "astr" plus la racine "logie" et le suffixe de l'adjectif "-ical". L'étymologie vient du latin « astrologia », dérivé du grec « astron » et « logos ». Les significations des mots sont :
(1) La signification de la racine "astr" a été expliquée dans le texte ci-dessus, je ne la répéterai donc pas ici.
(2) La lettre "o" entre la racine "astr" et la racine "logy" est utilisée pour relier deux racines différentes, et la lettre elle-même n'a aucune signification.
(3) La signification de la racine "logie" a été expliquée dans le texte ci-dessus, je ne la répéterai donc pas ici. De plus, puisque la racine de "logy" est suivie du suffixe "-ical", la lettre "y" sera supprimée et combinée avec la lettre "i" pour relier la racine et le suffixe (-ical), tandis que " y" Il se prononce également de la même manière que "i"(Plus de règles de prononciation des lettres peuvent être trouvées dans "Prononciation anglaise"un article).
(4) Le suffixe "-ical" est un suffixe adjectif, qui est utilisé pour exprimer "lié à..." et "...sexuel".
astrologique | morphème | astre | + | o | + | logi (logie) | + | cal (ical) | = | astrologique |
taper | radical | lettre | radical | fin de l'adjectif | mot | |||||
étymologie | mot | astron | + | logos | = | |||||
langue | grec | |||||||||
moyenne | Anglais | étoile | + | (pour le lien) | + | science, étude | + | = | astrologique | |
Chinois | étoiles | sciences, recherche | ……de | = | astrologie, astrologie, astrologie, etc. |
Le mot "signe" a été expliqué en détail dans le paragraphe ci-dessus de "signe astrologique", et sa signification principale est "signe".
Le mot "signe astrologique" signifie littéralement "signe astrologique" (le signe utilisé en astrologie), c'est-à-dire le sens de "signe astrologique", mais la traduction chinoise la plus formelle est "signe du zodiaque", qui est Décrit les douze divisés artificiellement régions égales du zodiaque qui se déplacent avec le point en l'air (qui ne correspond pas à la position réelle de la constellation). Les signes utilisés en astrologie pour désigner les signes du zodiaque sont les "signes du zodiaque", donc les "signes de l'horoscope" ou "signes du zodiaque" font référence aux "signes du zodiaque".
2.6 astronomie
Le mot "astronomie" est un mot anglais composé de quatre morphèmes : la racine "astr", la lettre "o", la racine "nom" et le suffixe de nom "y". Les significations des mots sont les suivantes :
(1) La signification de la racine "astr" a été expliquée dans le texte ci-dessus, je ne la répéterai donc pas ici.
(2) La lettre "o" entre la racine "astr" et la racine "nom" est utilisée pour connecter deux racines différentes, et la lettre elle-même n'a aucune signification.
(3) La racine du mot « nom » est dérivée du mot grec « nomos », qui a la même signification que le mot anglais « loi », et la signification chinoise est « règle », « loi » ou « loi ».
(4) Le suffixe "y" est un suffixe de nom pour indiquer que la partie du discours du mot est un nom.
astronomie | morphème | astre | + | o | + | nom | + | ils | = | astronomie |
taper | radical | lettre | radical | suffixe du nom | mot | |||||
étymologie | mot | astron | noms | |||||||
langue | grec | grec | ||||||||
moyenne | Anglais | étoile | la loi | astronomie | ||||||
Chinois | étoile | (pour le lien) | règle | (nominalisation) | astronomie |
Pour résumer, le mot "astronomie" fait littéralement référence aux "règles des étoiles", et le domaine d'étude des règles des étoiles est ce qu'on appelle "l'astronomie".
2.7 constellation chinoise
"constellation" est un mot anglais composé de quatre morphèmes : l'initiale "con-", la racine "stell", le suffixe verbal "-ate" et le suffixe nominal "-ion". Les significations des morphèmes sont :
(1) Le préfixe "con-" est une variante de "com-", d'autres variantes incluent : "co-", "col-", "comb-", "con-", "cor-", "coun - " et d'autres préfixes, et le préfixe "com-" est dérivé du latin "???????", qui signifie la même chose que l'anglais "ensemble", "avec", "entièrement" et d'autres mots, le chinois Il signifie "avec", "incluant", "total", "complet", "commun", "ensemble" et ainsi de suite.
(2) La racine du mot « stell » est dérivée du mot latin « stella », qui signifie la même chose que le mot anglais « star », qui signifie « étoile » en chinois.
(3) terminaisons verbales"-ate" est dérivé du latin "-atus", qui est souvent utilisé comme terminaison verbale, et la terminaison du nom est "-ation".
(4) "-ion" est un suffixe de nom représentant un "nom abstrait". Il est dérivé du latin "-io" et est utilisé pour indiquer "comportement" et "processus".
Par conséquent, le substantif « constellation » vient du verbe « consteller », et « consteller » signifie « se rassembler en groupes », « briller en groupes », « former des constellations », « être décoré d'étoiles (se rassembler comme étoiles) ensemble)" etc. Lorsque le suffixe verbal "-ate" de "constellate" doit être combiné avec le suffixe de nom "ion", le "e" muet doit être supprimé pour former "ation", et finalement transformé en nom "constellation".
constellation | morphème | con | + | stellaire | + | à (mangé) | + | ion | = | constellation |
taper | préfixe | radical | terminaisons verbales | suffixe du nom | mot | |||||
étymologie | morphème | ??????? | Stella | à nous | io | |||||
langue | Latin | Latin | Latin | Latin | ||||||
moyenne | Anglais | ensemble | étoile | constellation | ||||||
Chinois | commun | Étoile | (verbe) | (nominalisation) | constellation |
Le mot "constellation" est traduit, et le chinois fait également référence à la signification de "constellation", mais l'usage est différent du moment de l'utilisation de la plupart des mots énumérés ci-dessus. La "constellation". Par conséquent, en plus des douze constellations auxquelles il est fait référence en astrologie générale, la « constellation » comprend également de nombreuses constellations qui apparaissent en astronomie, comme indiqué dans le tableau suivant :
Ptolémée 48 Constellations | Andromeda, Aquarius, Aquila, Ara, Argos, Aries, Auriga, Bootes, Cancer, Canis Major, Canis Minor, Capricornus, Cassiopeia, Centaurus, Cepheus, Cetus, South Corona, Corona, Corvus, Baron, Cygnus, Dolphin, Draco, Equus , Eridanus, Gémeaux, Hercule, Hydre, Lion, Lepus, Balance, Sirius , Lyre, Ophiuchus, Orion, Pégase, Persée, Poissons, Australopiscus, Sagittaire, Sagittaire, Scorpion, Serpent, Taureau, Triangle, Grande Ourse, Petite Ourse, Vierge . |
88 constellations modernes | La suppression d'Argos des 48 constellations ptolémaïques ci-dessus et l'ajout des 41 nouvelles constellations suivantes constituent les 88 constellations modernes :
|
Par conséquent, lors de l'examen des constellations dans le domaine de l'astronomie, même si les douze constellations qui sont répétées avec l'astrologie sont mentionnées, le mot "constellation" est généralement utilisé pour indiquer que le concept d'astronomie et les constellations dans l'univers sont en cours de discussion, plutôt que les constellations de l'astrologie, évitez les confusions.
3Conclusion
Pour résumer, "signe astrologique", "horoscope", "les signes du zodiaque (signes du zodiaque)", "astrologie occidentale", "signe astrologique" et "constellation" peuvent tous faire référence à "constellation". Cependant, bien que "signe astrologique" puisse être compris, ce n'est pas un terme couramment utilisé pour les anglophones. "l'astrologie occidentale" a une définition plus large (en plus des douze constellations, elle comprend également divers éléments et techniques de l'astrologie occidentale), mais ils sont tous liés à "l'astrologie astrologique". signe" et "les signes du zodiaque (signes du zodiaque)" peuvent faire référence aux douze constellations de l'astrologie, comme"Constellation" fait référence aux constellations en astronomie (non limitées aux douze constellations en astrologie).
Ce qui précède a fait une explication détaillée et une analyse des mots anglais qui peuvent représenter la signification de "constellation" ou des mots liés à "constellation". Ce qui suit sera organisé sous la forme d'un tableau pour faciliter l'organisation et l'absorption des lecteurs après la lecture . .
mot anglais | signification littérale | nom officiel | sens commun | expliquer |
signe astrologique | logo étoile | constellation | constellation | Peut faire référence aux douze constellations |
horoscope | observation régulière | horoscope | Horoscope, Astrologie, Horoscope (Dire Fortune), Zodiaque | Peut faire référence aux douze constellations |
les signes du zodiaque | signe du zodiaque | signes du zodiaque | constellations, signes du zodiaque | Peut faire référence aux douze constellations |
astrologie occidentale | Astrologie occidentale | Astrologie occidentale | horoscope, astrologie | Peut faire référence aux signes du zodiaque et à l'astrologie |
signe astrologique | signe astrologique | signes du zodiaque | constellation | Peut faire référence aux douze constellations |
astronomie | règles astrales | astronomie | astronomie | astronomie |
constellation | constellations astronomiques | constellation | constellation, région de constellation, amas | Fait référence aux constellations de l'astronomie |
les références
- Lin Jinhui (traduction) (2015), "Déchiffrer le vocabulaire anglais : personnalité, profession, science et comportement Étymologie et mots dérivés Méthode complète de mémorisation"(Auteur original :Normand. Louis). Ville de Taipei : Bibliothèque EZ.
- Yang Zhimin et Su Qin (2017), <voir>, "Les mots anglais les plus forts à la surface : si vous ne voulez pas perdre, utilisez "la loi de Green" pour mémoriser 10 000 mots anglais (1MP3)". Taipei : Maison d'édition Wozhi.
- Ministère de l'Éducation, <siège>, Encyclopédie de l'éducation, Education Cloud.
- Ouverture en anglais (2016), <Les Américains aiment aussi parler de constellations>. Titres quotidiens.
- Liu Yi (2018), "Dictionnaire racine anglais". Taipei City: Learning Press.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <horoscope>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <Quatre livres d'astrologie>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <Astrologie>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <Astrologie occidentale>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <constellation>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <l'écliptique>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <signes du zodiaque>. Wikipédia.
- Éditeur de Wikipédia (2018), <zodiaque>. Wikipédia.
- Éditeur d'Excellent Words (2015), <Étymologie de zodiaque>. Excellentes paroles.
mettre à jour l'enregistrement
- 16/05/2022, version multilingue ajoutée.
- 10/02/2022, lettres mises à jour.