Ci sono molte parole in inglese che possono rappresentare la parola cinese "costellazione". Alcune parole comuni come "segno zodiacale", "oroscopo", "zodiaco", "costellazione", "astrologia" e altre parole, qual è la più Cosa significa la parola "costellazione"?
Sommario
1. Introduzione
Esistono molte classificazioni nel campo delle predizioni mistiche occidentali, tra cui varie divinazioni come oroscopi, tarocchi e numeri spirituali, tra cui le più conosciute e popolari sono le "dodici costellazioni" dell'astrologia occidentale.
Il contenuto delle dodici costellazioni è principalmente quello di far corrispondere i dodici segni dello zodiaco alle dodici costellazioni, che rappresentano i dodici modelli caratteristici, tipi di personalità di base o tratti emotivi, e interpretare gli effetti dell'operazione delle costellazioni nel cielo sul persone a terra Impatto.
Poiché le dodici costellazioni dell'astrologia occidentale vengono dall'Occidente, è naturale che debbano essere chiamate in inglese o in altre lingue occidentali, ma vi siete mai chiesti quale parola (vocabolario) è usata in inglese per la parola "costellazione"?
Su giornali e riviste, varie pagine web, media TV e altri media, e persino libri di testo inglesi, scoprirai che ci sono molti modi per dire "costellazione" in inglese, tra cui "segno zodiacale", "oroscopo", "zodiaco", "costellazione", "Astrologia" e altre parole, qual è la parola che meglio corrisponde al significato di "costellazione"?
| dieci due stella posto a sedere Elenco superficie |
costellazione | Compleanno |
| ♈ Ariete (Ariete, KK[ˋɛriz] DJ[ˋɛəri:z], IPA[ˈeəriːz] ) | 21 marzo ~ 19 aprile | |
| ♉ Toro (Toro, KK[ˋtɔrəs], DJ[ˋtɔ:rəs], IPA[ˈtɔːrəs] ) | 20 aprile ~ 20 maggio | |
| ♊ Gemelli, KK[ˋdʒɛmə͵naɪ], DJ[ˋdʒeminai], IPA[ˈdʒemɪnaɪ] ) | 21 maggio ~ 21 giugno | |
| ♋ Cancro, KK[ˋkænsɚ], DJ[ˋkænsə], IPA[ˈkænsə(r)] ) | 22 giugno ~ 22 luglio | |
| ♌ Leone (Leone, KK[ˋlio], DJ[ˋli:əu], IPA[ˈliːəʊ] ) | 23 luglio ~ 22 agosto | |
| ♍ Vergine (Vergine, KK[ˋvɝgo], DJ[ˋvə:gəu], IPA[ˈvɜːgəʊ] ) | 23 agosto ~ 22 settembre | |
| ♎ Bilancia, KK[ˋlaɪbrə], DJ[ˋlaibrə], IPA[ˈliːbrə] ) | 23 settembre ~ 22 ottobre | |
| ♏ Scorpione, KK[ˋskɔrpɪ͵o], DJ[ˋskɔ:piəu], IPA[ˈskɔːpɪəʊ] ) | 23 ottobre ~ 21 novembre | |
| ♐ Sagittario, KK[͵sædʒɪˋtɛrɪəs], DJ[͵sædʒiˋtɛəriəs], IPA[ˌsædʒɪˈteərɪəs] ) | 22 novembre ~ 21 dicembre | |
| ♑ Capricorno, KK[͵kæprɪˋkɔrnəs], DJ[͵kæpriˋkɔ:nəs], IPA: [ˌkæprɪˈkɔːrnəs] ) | 22 dicembre ~ 19 gennaio | |
| ♒ Acquario (Acquario, KK[əˋkwɛrɪəs], DJ[əˋkweriəs], IPA[əˈkweərɪəs] ) | 20 gennaio ~ 18 febbraio | |
| ♓ Pesci, KK[ˋpaɪsiz], DJ[ˋpaisi:z], IPA[ˈpaɪsiːz] ) | 19 febbraio ~ 20 marzo |
Discussione di 2 parole
In inglese ci sono molte parole che possono rappresentare il significato di "costellazione", ma ognuna di esse è diversa, quale parola è più adatta? Qual è l'origine e lo sfondo di queste parole con significati simili a costellazioni? Quella che segue è una spiegazione dettagliata delle parole che hanno lo stesso significato o simile a "costellazione" dopo la traduzione dall'inglese al cinese.
2.1 segno zodiacale
"stellaLa parola "deriva dalla parola greca "astron" o "aster", e dopo essere entrata in inglese, diventa "stella", che significa "stella", "corpo stellare", "pianeta" o "stella" in cinese.
"cartello"(simbolo fonetico KK: [saɪn]) è sia una radice che una parola in inglese, derivata dal latino "signare"(Equivalente di "mark" in inglese:segno)o "signum" (equivalente all'inglese "mark": token, o "token": mark), in inglese, se è un verbo, significa "firma", "gesto" o "espressione", ecc., se è un sostantivo, significa "mark", "sign", "sign" e Presto.
Pertanto, la parola "segno zodiacale" significa letteralmente "segno zodiacale".
caratteri cinesiLa parola "sedile" ha all'incirca tre significati in cinese, che sono: (1) sedile, sedile, ad esempio: "prendi posto", "rinuncia a un posto", "pieno di amici" e così via; (2) una staffa per utensili, ad esempio: "base", "portapenne", "base dell'orologio" e così via; (3) Quantificatori, unità di conteggio con una base o oggetti di grandi dimensioni, ad esempio: "una montagna" e così via. La "costellazione" può essere interpretata letteralmente, che può riferirsi a "un gruppo di stelle che formano una posizione o un simbolo di coordinate" o "un gruppo di parentesi di stelle", che è il significato di una costellazione.
Sebbene "segno zodiacale" significhi letteralmente "costellazione", ma in realtà, gli anglofoni usano raramente questa parola, ma usano altre parole inglesi (introdotte di seguito) e "segno zodiacale" è perché è più facile per le persone capirlo come "costellazione " quando è tradotto letteralmente in cinese, quindi può essere compreso nel significato ma non è la parola più comunemente usata.
2.2 oroscopo
"oroscopoLa parola "è un vocabolario inglese composto da due morfemi, la radice "horo" e la radice "scope". I significati della composizione sono:
(1) La radice della parola "horo" ha lo stesso significato di "ora" in inglese e significa "ora", "orologio", "... o'clock" in cinese.
(2) La parola radice "scope" deriva dalla parola greca "skopein", che significa lo stesso della parola inglese "look", che significa "guardare" in cinese, ad esempio: scope (campo visivo, ambito), telescopio (telescopio). Allo stesso tempo, la radice "scope" ha la stessa origine di "spect" La radice "spect" deriva dal latino "specere", che significa "vedere", "guardare", "guardare" e altri verbi relativi a "vedere", come: ispezionare (ispezione, revisione), prospettiva (vista, aspettativa), rispetto (rispetto, attenzione), aspettarsi (aspettativa, aspettativa) e così via.
| oroscopo | morfema | horo | + | scopo | = | oroscopo |
| tipo | radicale | radicale | parola | |||
| etimologia | morfema | skopein | ||||
| lingua | greco | |||||
| Significare | Inglese | ore | Aspetto | oroscopo | ||
| Cinese | Ora | Aspetto | Oroscopo, dodici costellazioni, ecc. |
Riassumendo, la parola "oroscopo" composta dalla radice "horo" e dalla radice "scope" si riferisce a "cose osservate ogni ora" dal significato letterale del morfema, e gli antichi usavano l'astrologia come osservazione del movimento dei corpi celesti tutto il tempo, quindi a volte è usato per riferirsi all'astrologia. Tuttavia, in realtà, la parola "oroscopo" è tradotta nel nome ufficiale cinese e significa "Tian Gong Tu", che si riferisce alle posizioni del sole, della luna, dei pianeti, dei segni zodiacali e del mediocielo rappresentati da immagini in astrologia. Tuttavia, poiché poche persone sanno cos'è l'oroscopo, di solito si intendono le dodici costellazioni quando si parla di "oroscopo".
2.3 i segni dello zodiaco o segni zodiacali
La relazione tra l'eclittica e l'equatore: l'equatore è un piano perpendicolare all'asse di rotazione terrestre e l'angolo tra esso e il piano orbitale (eclittica) è l'inclinazione orbitale, cioè l'angolo dell'eclissi.
La parola "segno" è stata spiegata in dettaglio nel paragrafo precedente di "segno zodiacale", e il suo significato principale è "segno".
"zodiaco"Significa "Zodiaco" in cinese."Eclittica" si riferisce alla traccia del moto apparente del sole sulla sfera celeste, che è il dato del sistema di coordinate dell'eclittica;E"Zodiaco" (in greco: ζῳδιακός, zōdiakos) è un termine astronomico che si riferisce all'anello delle costellazioni sullo zodiaco. Per dirla semplicemente, l'orbita formata dalla terra quando ruota intorno al sole è l'eclittica, e la cintura ad anello piena di stelle sull'eclittica è lo zodiaco.
La parola "i segni dello zodiaco" significa letteralmente "il segno dello zodiaco", e i segni dello zodiaco sulla terra osservano lo zodiaco si riferiscono alle dodici costellazioni, quindi "i segni dello zodiaco" zodiac" o "zodiaco segni" di solito si riferiscono alle dodici costellazioni dell'astrologia.
Inoltre, l'etimologia della parola "zodiaco" deriva in realtà dalla parola greca "zoion". "zoion" significa "animale", che è equivalente a "animale" in inglese, quindi anche l'inglese "zoo" (zoo) deriva da questo. Perché "zodiaco" non è solo una carta usata in astrologia per descrivere i percorsi del sole, della luna e dei pianeti, ma contiene anche i nomi latini di molti animali, come: scorpione (scorpione), Leo (Leone), cancro (granchio), toro (toro), ariete (ariete), Pesci (pescare) e così via, così gli antichi greci chiamavano lo zodiaco "zōidiakós kýklos" (l'inglese è "cerchio di animali", "cerchio di animali" o "cintura della bestia"), e in seguito denominato "zōidiakós", che entrò in latino come " zōdiacus", entrò in francese come "zodiaque", ed entrò in forma inglese nel XIV secolo come "zodiaco". Quindi deriva da "zoion", e l'aggettivo è la parola "zodiacale", che significa "dello zodiaco" o "dello zodiaco".
2.4 astrologia occidentale
"occidentaleLa parola "può essere usata come aggettivo o sostantivo. Se usato come aggettivo, significa "Western", "Western" o "American Western", ecc.; se usato come sostantivo, significa "Western", "American Western" o "American Western". E "occidentale" in "astrologia occidentale" significa l'aggettivo "occidentale" o "occidentale".
"astrologiaLa parola "è una parola inglese formata dalla radice "astr" più la radice "logy". L'etimologia deriva dal latino "astrologia", che deriva dal greco "astron" e "logos". , i significati costitutivi di i singoli caratteri sono:
(1) La radice "astr" ( = aster ) deriva dalla parola greca "astron" ( = aster), che significa lo stesso dell'inglese "stella", e il significato cinese è "stella", "stella" o "pianeta".
(2) La lettera "o" tra la radice "astr" e la radice "logy" è usata per connettere due radici diverse, e la lettera stessa non ha significato.
(3) La radice "logia" ( = studio di ) deriva da "logos", che significa lo stesso di "scienza" e "studio" in inglese, che significa rispettivamente "scienza" e "ricerca" in cinese.
Quindi la parola "astrologia" significa letteralmente "la scienza o lo studio delle stelle".
| astrologia | morfema | astr | + | o | + | logica | = | astrologia |
| tipo | radicale | lettera | radicale | parola | ||||
| etimologia | parola | astron | + | loghi | = | astrologia | ||
| lingua | greco | latino | ||||||
| Significare | Inglese | stella | + | (per collegamento) | + | scienza, studio | = | astrologia |
| Cinese | stelle | scienza, ricerca | Astrologia, astrologia, astrologia e altro ancora | |||||
Per riassumere, il termine "astrologia occidentale" si riferisce letteralmente all'"astrologia occidentale", che è un sistema astrologico sviluppato nel mondo occidentale, principalmente a partire dal II secolo d.C.Claudio. TolomeoIl libro "Quattro libri di astrologia" (il contenuto descrive la conoscenza della filosofia naturale e dell'astrologia, ed è un classico estremamente importante sulla filosofia e l'applicazione dell'astrologia), che è comunemente indicato come le dodici costellazioni nei tempi moderni. Pertanto, il termine "astrologia occidentale" (astrologia occidentale) si riferisce solitamente ai "segni zodiacali" occidentali a meno che non vi siano circostanze speciali.
Inoltre, oltre a "Astrologia occidentale"Generalmente si riferisce alle dodici costellazioni in Occidente, se non altro"Astrologia"In genere si riferisce all'astrologia in qualsiasi regione o setta, per esempio: funzionari delle stelle cinesi (fino a due o trecento), Sanyuan, Sixiang e Ventotto palazzi, i ventisette palazzi dell'India e varie costellazioni nell'arabo mondo.
2.5 segno zodiacale
"astrologico" è l'aggettivo della parola "astrology" menzionata nell'articolo precedente. È una parola inglese formata dalla radice "astr" più la radice "logy" e il suffisso dell'aggettivo "-ical". L'etimologia deriva dal latino "astrologia", che deriva dal greco "astron" e "logos", i significati delle parole sono:
(1) Il significato della radice "astr" è stato spiegato nel testo sopra, così non lo ripeterò qui.
(2) La lettera "o" tra la radice "astr" e la radice "logy" è usata per connettere due radici diverse, e la lettera stessa non ha significato.
(3) Il significato della radice "logia" è stato spiegato nel testo sopra, così non lo ripeterò qui. Inoltre, poiché la radice di "logy" è seguita dal suffisso "-ical", la lettera "y" verrà rimossa e combinata con la lettera "i" per collegare la radice e il suffisso (-ical), mentre " y" Si pronuncia anche come "i"(Altre regole di pronuncia delle lettere possono essere trovate in "pronuncia inglese"un articolo).
(4) Il suffisso "-ical" è un suffisso aggettivo, che è usato per esprimere "correlato a..." e "...sessuale".
| astrologico | morfema | astr | + | o | + | logi (logia) | + | cal (ical) | = | astrologico |
| tipo | radicale | lettera | radicale | desinenza aggettivo | parola | |||||
| etimologia | parola | astron | + | loghi | = | |||||
| lingua | greco | |||||||||
| Significare | Inglese | stella | + | (per collegamento) | + | scienza, studio | + | = | astrologico | |
| Cinese | stelle | scienza, ricerca | ……Di | = | astrologia, astrologia, astrologia, ecc. | |||||
La parola "segno" è stata spiegata in dettaglio nel paragrafo precedente di "segno zodiacale", e il suo significato principale è "segno".
La parola "segno zodiacale" significa letteralmente "segno zodiacale" (il segno usato in astrologia), cioè il significato di "segno zodiacale", ma la traduzione cinese più formale è "segno zodiacale", che descrive i dodici divisi artificialmente regioni uguali dello zodiaco che si muovono con il punto a mezz'aria (che non corrisponde alla posizione effettiva della costellazione). I segni usati in astrologia per riferirsi ai segni zodiacali sono i "segni zodiacali", quindi "segni oroscopo" o "segni zodiacali" si riferiscono ai "segni zodiacali".
2.6 astronomia
La parola "astronomia" è una parola inglese composta da quattro morfemi: la radice "astr", la lettera "o", la radice "nom" e il suffisso del sostantivo "y". I significati delle parole sono i seguenti:
(1) Il significato della radice "astr" è stato spiegato nel testo sopra, così non lo ripeterò qui.
(2) La lettera "o" tra la radice "astr" e la radice "nom" è usata per collegare due radici diverse, e la lettera stessa non ha significato.
(3) La parola radice "nom" deriva dalla parola greca "nomos", che significa lo stesso della parola inglese "legge", e il significato cinese è "regola", "legge" o "legge".
(4) Il suffisso "y" è un suffisso sostantivo per indicare che la parte del discorso della parola è un sostantivo.
| astronomia | morfema | astr | + | o | + | nom | + | Essi | = | astronomia |
| tipo | radicale | lettera | radicale | suffisso sostantivo | parola | |||||
| etimologia | parola | astron | nomos | |||||||
| lingua | greco | greco | ||||||||
| Significare | Inglese | stella | la legge | astronomia | ||||||
| Cinese | stella | (per collegamento) | regola | (nominalizzazione) | astronomia |
Per riassumere, la parola "astronomia" si riferisce letteralmente alle "regole delle stelle", e il campo di studio delle regole delle stelle è la cosiddetta "astronomia".
2.7 costellazione cinese
"constellation" è una parola inglese composta da quattro morfemi: l'iniziale "con-", la radice "stell", il suffisso verbale "-ate" e il suffisso sostantivo "-ion". I significati dei morfemi sono:
(1) Il prefisso "con-" è una variante di "com-", altre varianti includono: "co-", "col-", "comb-", "con-", "cor-", "coun - " e altri prefissi, e il prefisso "com-" deriva dal latino "???????", che significa lo stesso dell'inglese "insieme", "con", "interamente" e altre parole, cinese It significa "con", "compreso", "totale", "pieno", "comune", "insieme" e così via.
(2) La parola radice "stell" deriva dalla parola latina "stella", che significa lo stesso della parola inglese "star", che significa "stella" in cinese.
(3) desinenze verbali"-ate" deriva dal latino "-atus", che è spesso usato come desinenza verbale, e la desinenza nominale è "-ation".
(4) "-ion" è un suffisso sostantivo che rappresenta un "nome astratto", deriva dal latino "-io" ed è usato per indicare "comportamento" e "processo".
Pertanto, il sostantivo "costellazione" deriva dal verbo "costellare", e "costellare" significa "raccogliere a gruppi", "risplendere a gruppi", "formare costellazioni", "essere ornato di stelle (raccogliere come stelle) insieme)" ecc. Quando il suffisso verbale "-ate" di "constellate" deve essere combinato con il suffisso nominale "ion", la "e" muta dovrebbe essere rimossa per formare "ation", e infine trasformata nel sostantivo "costellazione".
| costellazione | morfema | con | + | stellare | + | a (mangiato) | + | ione | = | costellazione |
| tipo | prefisso | radicale | desinenze verbali | suffisso sostantivo | parola | |||||
| etimologia | morfema | ??????? | Stella | a noi | io | |||||
| lingua | latino | latino | latino | latino | ||||||
| Significare | Inglese | insieme | stella | costellazione | ||||||
| Cinese | comune | Stella | (verbo) | (nominalizzazione) | costellazione |
La parola "costellazione" è tradotta e il cinese si riferisce anche al significato di "costellazione", ma l'uso è diverso dalla tempistica dell'uso della maggior parte delle parole sopra elencate. La "costellazione. Pertanto, oltre alle dodici costellazioni a cui fa riferimento l'astrologia generale, "costellazione" comprende anche molte costellazioni che compaiono in astronomia, come mostrato nella tabella seguente:
| Tolomeo 48 costellazioni | Andromeda, Acquario, Aquila, Ara, Argo, Ariete, Auriga, Bootes, Cancro, Canis Major, Canis Minor, Capricornus, Cassiopea, Centaurus, Cepheus, Cetus, South Corona, Corona, Corvus, Baron, Cygnus, Dolphin, Draco, Equus , Eridano, Gemelli, Ercole, Idra, Leone, Lepo, Bilancia, Sirio, Lira, Ofiuco, Orione, Pegaso, Perseo, Pesci, Australopisco, Sagittario, Sagittario, Scorpione, Serpente, Toro, Triangolo, Orsa Maggiore, Orsa Minore, Vergine . |
| Moderne 88 costellazioni | L'eliminazione di Argo dalle precedenti 48 costellazioni tolemaiche e l'aggiunta delle seguenti 41 nuove costellazioni costituiscono le moderne 88 costellazioni:
|
Pertanto, quando si discute delle costellazioni nel campo dell'astronomia, anche se vengono menzionate le dodici costellazioni che si ripetono con l'astrologia, la parola "costellazione" è solitamente usata per indicare che si sta discutendo del concetto di astronomia e delle costellazioni nell'universo, piuttosto che le costellazioni dell'astrologia, evitare confusione.
3 Conclusione
Per riassumere, "segno zodiacale", "oroscopo", "i segni dello zodiaco (segni zodiacali)", "astrologia occidentale", "segno zodiacale" e "costellazione" possono tutti riferirsi a "costellazione". Tuttavia, sebbene "segno zodiacale" possa essere compreso, non è un termine comunemente usato per gli anglofoni. "astrologia occidentale" ha una definizione più ampia (oltre alle dodici costellazioni, include anche vari elementi e tecniche dell'astrologia occidentale), ma sono tutti legati all'"astrologia astrologica". segno" e "i segni dello zodiaco (segni zodiacali)" possono riferirsi alle dodici costellazioni dell'astrologia, come"Costellazione" si riferisce alle costellazioni in astronomia (non limitate alle dodici costellazioni in astrologia).
Quanto sopra ha fatto una spiegazione dettagliata e un'analisi delle parole inglesi che possono rappresentare il significato di "constellation" o parole legate a "constellation". Quanto segue sarà organizzato sotto forma di una tabella per facilitare l'organizzazione e l'assorbimento dei lettori dopo la lettura . .
| parola inglese | significato letterale | nome ufficiale | significato comune | spiegare |
| segno zodiacale | marchio della stella | costellazione | costellazione | Può riferirsi alle dodici costellazioni |
| oroscopo | osservazione regolare | oroscopo | Oroscopo, Astrologia, Oroscopo (Fortune Telling), Zodiaco | Può riferirsi alle dodici costellazioni |
| i segni dello zodiaco | segno zodiacale | segni zodiacali | costellazioni, segni dello zodiaco | Può riferirsi alle dodici costellazioni |
| astrologia occidentale | Astrologia occidentale | Astrologia occidentale | oroscopo, astrologia | Può riferirsi a segni zodiacali e astrologia |
| segno zodiacale | segno zodiacale | segni zodiacali | costellazione | Può riferirsi alle dodici costellazioni |
| astronomia | dominio astrale | astronomia | astronomia | astronomia |
| costellazione | costellazioni astronomiche | costellazione | costellazione, regione della costellazione, ammasso | Si riferisce alle costellazioni dell'astronomia |
Riferimenti
- Lin Jinhui (traduzione) (2015), "Decifrare il vocabolario inglese: personalità, occupazione, scienza e comportamento Etimologia e parole derivate Metodo di memorizzazione completo"(Autore originale:Normanno. Louis). Città di Taipei: Biblioteca EZ.
- Yang Zhimin e Su Qin (2017), <visualizzazione>, "Le parole inglesi più forti in superficie: se non vuoi perdere, usa la "legge di Green" per memorizzare 10.000 parole inglesi (1MP3)". Città di Taipei: casa editrice Wozhi.
- Ministero dell'Istruzione, <posto a sedere>, Enciclopedia dell'istruzione, Cloud dell'istruzione.
- Apertura inglese (2016), <Gli americani amano anche parlare di costellazioni>. Titoli giornalieri.
- Liu Yi (2018), "Dizionario radice inglese". Città di Taipei: Learning Press.
- Editore di Wikipedia (2018), <oroscopo>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <Quattro libri di astrologia>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <Astrologia>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <Astrologia occidentale>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <costellazione>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <eclittica>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <segni zodiacali>. Wikipedia.
- Editore di Wikipedia (2018), <zodiaco>. Wikipedia.
- Editore di Excellent Words (2015), <Etimologia di zodiaco>. Parole eccellenti.
registro di aggiornamento
- 2022/05/16, aggiunta versione multilingue.
- 2022/02/10, lettere aggiornate.
