İngilizce'de "zemin" nasıl denir? "Zemin" ve "Zemin" arasındaki fark nedir?

?

?

?

?

,

?️

İngilizce'de "zemin" nasıl denir? "Zemin" ve "Zemin" arasındaki fark nedir?

İngilizce'de "zemin" için kabaca iki kelime vardır, biri "zemin" ve diğeri "zemin" Bu iki kelimenin arasındaki fark nedir?

1. Giriş

Genel olarak, çoğu insan zamanlarının çoğunu yatakta, araçlarda, teknelerde, uçaklarda vb. Olmadıkça veya gökyüzünde paraşütle atlama ve süzülme, suda yüzme ve şnorkel yapma vb.

Bu nedenle, gökyüzüne veya denize kıyasla insanların en aşina oldukları ve en uzun süre kaldıkları yer karadır.Yaşamda gerek beslenme, gerek giyim, barınma, ulaşım, eğitim, eğlence vb. hala yerde harcanıyor. .

Çince'de "zemin"in yanı sıra benzer kavramları ifade eden kelimeler "yüzey", "arazi", "yol" ve hatta kapalı mekan "zemin", "zemin" ve "zemin" gibi sözcükleri de kullanabilmektedir. benzer, ancak yine de bir fark olacak.

İngilizce'deki "floor" ve "ground" gibi kelimeler Çince'ye çevrildiğinde "ground" kelimesi ile ifade edilebilir.Ancak İngilizce'deki kullanımı yine farklıdır.Bu iki İngilizce kelimenin arasındaki fark nedir? Woollencloth?

2 Kelimelik Tartışma ve Araştırma

İngilizce'de "zemin" nasıl denir? İngilizce'de "zemin" nasıl yazılır? "zemin" ve "zemin" arasındaki fark nedir? Ve "zemin kat" ne anlama geliyor?

2.1 Kat

  "zemin (IPA[flɔː(r)]) (DJ[flɔ:]) (KK[flor]) Kelimenin etimolojisi buradan gelmektedir.Proto-Hint-Avrupa (Proto-Hint-Avrupa (PIE)) İngilizce'de "plaros", Proto-Hint-Avrupa'da "pele" kelimesinin genişletilmiş hali olan "düz yüzey" anlamına gelir. "Düz" ve "plan" ile aynı etimolojiye sahiptir ve "zemin" anlamına bakın.

"Zemin" bir isim olduğunda, "zemin", "zemin" vb. anlamına gelir ve "zemin" ve "taban"a atıfta bulunmak için genişler ve ayrıca "üye koltuğu" anlamına da gelir.

"Zemin" fiil olarak kullanıldığında "zemini (veya zemini) üzerine sermek..." anlamına gelir ve halk dilinde "yere vurmak" anlamına da gelebilir.

Özetlemek gerekirse, Çince'de "zemin" anlamı ne olursa olsun, genellikle "evin içi", "iç mekan" zemin veya ahşap zemin, beton zemin veya mermer zemin vb.

2.2 Zemin

  "yer (IPA[ɡraʊnd]) (DJ[büyük]) (KK [grand]) Sözcüğün etimolojisi, diğer Germen dillerinde (örneğin: Almanca, İsveççe, Danca vb.) Kökenli ve eşanlamlı bir "grund" kelimesi olan Eski İngilizce "grund" dan gelmektedir. Aynı kökenli ve eşanlamlı kelime " "dip", özellikle "deniz dibi" anlamına gelen "grond". Daha sonra kelimenin anlamı genelleştirildi, okyanusun dibi ile sınırlı kalmadı.

"Zemin" bir isim olduğunda, "toprak" anlamına gelir ve "toprak", "arazi", "tarla mülkü" vb. anlamlarına genişler.

"Yer" geçişli bir fiil olarak kullanıldığında "yere vurmak" veya "uçmayı durdurmak", geçişsiz bir fiil olarak kullanıldığında "yere oturmak" anlamındadır ve "güvenmek", "göre" veya "tabanlı" vb. içerecek şekilde genişletilir.

Özetlemek gerekirse, Çince'de "zemin" nasıl kullanılırsa kullanılsın, genellikle "evin dışı", "dış" yer, kara veya yeryüzü anlamına gelir.

2.3 Zemin Kat

Yukarıdaki içerikte iki İngilizce kelime olan "floor" ve "ground" un ayrı ayrı ele alınması ve yorumlanmasına ek olarak, "ground floor" hala birleşik bir kelimedir ve kelimenin tam anlamıyla "ground (ground) layer (zemin)" olarak görülebilmektedir. ", yani Kelime bir binanın "zemin katı", "zemin katı" veya "birinci katı" anlamına gelir.

Bununla birlikte, "zemin kat" genellikle İngiliz İngilizcesinde "birinci kat", Amerikan İngilizcesinde "birinci kat" ve İngiliz İngilizcesinde "zemin kat" anlamına gelir.Ayrıca İngiliz kullanımında "zemin kat", "otobüsün alt katı" anlamına da gelebilir.

Birleşik Krallık'ta birinci katta kullanılan "zemin kat" kelimesine ek olarak, bir zamanlar İngiliz sömürge yönetimi altında olan Hong Kong, Yeni Zelanda, Avustralya vb. diğer ülkeler veya bölgeler genellikle aynı kat ifadesini kullanır. Birleşik Krallık!

Aşağıdakiler, Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi arasındaki farkı göstermek için birinci kattan dördüncü kata kadar kullanır ve dördüncü kattan sonra bu şekilde devam eder.

Amerikan İngilizcesi ve İngiliz İngilizcesi arasındaki kat adlarındaki farklılıklar
kat numarası
Çin katı
Amerika İngilizcesi (Amerika İngilizcesi) zemin ingiliz ingilizcesi (ingiliz ingilizcesi) zemin
Çince adı asansör numaraları ingilizce isim asansör numaraları
ingilizce isim asansör numaraları
1 birinci kat 1 Birinci kat 1 Zemin kat 0
2 ikinci kat 2 İkinci kat 2 Birinci kat 1
3 üçüncü kat 3 Üçüncü kat 3 İkinci kat 2
4 Dördüncü kat 4 veya atla dördüncü kat 4 dördüncü kat 3

"Yer" için "Amerikan İngilizcesi" ile "İngiliz İngilizcesi" arasındaki fark.

"Yer" için "Amerikan İngilizcesi" ile "İngiliz İngilizcesi" arasındaki fark. "Birinci kat", Amerikan İngilizcesinde "birinci kat" ve İngiliz İngilizcesinde "zemin kat" olarak adlandırılır.

Ayrıca "Ground Floor" aynı zamanda bir Amerikan sitcomu olan Çince'de "Love Zero Distance" olarak çevrilen bir filmin İngilizce adıdır.

Love Zero Distance (Zemin Kat)

Ground Floor bir Amerikan komedi dizisidir.

3 Diğer ilgili kelimeler ve genişletilmiş bilgi

Yukarıdaki içerikte "zemin" ve "zemin" kelimelerinin etimolojisi, anlamı ve farklılıkları ayrıntılı olarak ele alınmıştır, ancak daha fazla ilgili genişletilmiş olarak kullanılabilecek, bazıları bu iki kelime ile benzerlik gösteren birçok İngilizce kelime vardır. bilgi, aşağıdaki gibi "yüzey" ve "alt" gibi kelimeler tanıtılacaktır.İlgilenen okuyucular bunlara başvurabilir.

3.1 Yüzey

Yukarıdaki "zemin" paragrafında, anlamının başka bir "yüzey" kelimesiyle ortak bir yanı olduğu görülebilir.

  "yüzey (IPA[ˈsɜːfɪs]) (DJ[ˋsə:fis]) (KK[ˋsɝfɪs]) "Sözcük, "sur-" ön eki ile "face" tek kelimesinin birleşiminden gelir ve "face" aslında "fac" kökü ve "e" harfinden oluşur. "sur-" ön eki "açık", "fac" kökü "yüz, ön" anlamına gelir ve "e" harfi "yüz" kelimesinin "a" sesli harfinin telaffuzunu etkiler. + ünsüz", ünlü kısa ünlü olarak okunur (örneğin: değil, kit, vb), ancak "ünsüz + ünlü + ünsüz + sessiz ünlü" ise, ünlü uzun ünlü olarak telaffuz edilir (örneğin: nota, uçurtma, vb.) .) ), bu nedenle "yüz" kelimesinin "a" harfinin uzun bir sesli sesi "[e]" vardır ve sessiz "e" harfinin ardından sessiz "e" harfi gelir, ancak "yüz" "yüzey" kelimesinde hafif bir hece olduğu için bu "a" hafif bir sesle "[ɪ]" olarak telaffuz edildiğinde, "e" harfinin telaffuz kuralları, uzun ve kısa ünlüler ve hafif ve ağır heceler, bkz.İngilizce telaffuz"Makalede ayrıntılı kurallar ve açıklamalar var.

İngilizce "yüzey" kelimesinin bileşimi ve etimolojisi
yüzey morfem sur- (= süper-) + yüz + e = yüzey
tip önek radikal mektup kelime
etimoloji morfem   fasiyes   yüzeysel
dil   Latince   Latince
Anlam İngilizce üstünde yüz ("a" sesli harfinin telaffuzunu etkiler) yüzey
Çince üstünde yüz, ön Yüzey, su, dış...

"Yüzey" bir isim olduğunda, "yüzey", "su yüzeyi" veya "görünüş" vb.; sıfat olarak "yüzey", "görünüş", "yerde", "su üzerinde" anlamına gelir. yüzey" vb.; fiil olarak kullanıldığında ise "yüzeye çıkma", "açığa vurma" vb. anlamlara gelir.

"Zemin" eski çağlarda "düz yüzey" anlamına gelir ve aynı kökten gelen kelimelerdendir, ancak şimdi odanın zemini anlamına gelir ve "yüzey" ve benzeri anlamlar "yüzey" e bırakılmıştır.

3.2 Alt

Yukarıdaki "zemin" paragrafında, anlamının başka bir "alt" kelimesiyle ortak bir yanı olduğu görülebilir.

  "alt (IPA [ˈbɒtəm]) (DJ[ˋbɔtəm]) (IKK[ˋbɑtəm]) Kelimenin etimolojisi Proto-Hint-Avrupa "bhud" (alt) veya "bhudh-", "bhundh-" (temel, temel) kelimesinden gelir ve daha sonra Cermen "butm-", "buthn -", "temel" anlamına geldiğinde, İngilizce "temel" ile eşdeğerdir.

"Alt" bir isim olduğunda, "alt", "alt", "alt uç", "popo" vb. Anlamına gelir ve sıfat olarak "en düşük", "son", "alt" vb. Fiil olarak kullanıldığında "esaslı", "göre" vb. anlamlarını taşır.

"Yer" kelimesi, eski zamanlarda "alt" ve "alt" anlamlarına sahiptir ve aynı kökenlidir, ancak İngilizcenin evriminden sonra, modern İngilizcede "zemin" genellikle açık arazi, çamurlu arazi veya yeryüzü vb. . anlamı ve dibin anlamı "alt" kelimesine aktarılır.

3.3 Alan

Yukarıda "zemin" ve "zemin"in Çince'ye çevrildiğinde "zemin" anlamına geldiği belirtilmiştir, ancak daha doğru çeviriler olan "zemin" ve "arazi", iç mekan ve dış mekan kullanılarak ayırt edilir, böylece ikisinin kullanımı olabilir. farkıyla ayırt edilsin. Yer ile ilgili bir diğer kelime de "alan" kelimesidir.

  "alan (IPA[ˈeərɪə]) (DJ[ˋɛəriə]) (KK[ˋɛrɪə]) "Gerçek etimoloji bilinmemektedir, Latince "rea" dan ödünç alınmıştır, ancak bu kelime özellikle "düz bir açık arazi, özellikle bir şehirde inşa edilmemiş bir açık arazi" anlamına gelir. Ancak tarım için yabani otları, çalıları vb. yakmak için kullanılan "ateş" anlamına gelen "ard" kökünden de gelebilir. Yani Çince'ye çevrilen "alan" kelimesi "alan" anlamına gelir.

3.4 Arazi

"Alan" kelimesinden bahsedilir ve bununla ilgili bir başka kelime de "arazi" kelimesidir.

  "kara (IPA[ülke]) (DJ[ülke]) (KK[ülke]) "Etimoloji, "belirli, kapalı bir alan" anlamına gelen Proto-Germen "landam" kelimesinden gelir. Muhtemelen ayrıca, "toprak", "toprak" veya "dünya yüzeyinin belirli bir kısmı, bir kişi veya bir kişinin ana bölgesi, siyasi sınırlarla işaretlenmiş bir bölge" anlamına gelen Eski Almanca "landdom" veya Eski İngilizce "lond" dan da gelmektedir. veya Proto-Hint-Avrupa'dan "lendh-", "toprak" veya "çorak arazi" anlamına gelir. Ek olarak,İngiliz kökenli, "çim" anlamına gelen "çim" kelimesine sahiptir.

Bununla birlikte, modern İngilizcede bir isim olarak "arazi", "alan", "arazi", "arazi", "arazi", "ülke" vb. anlamlarını ifade eder.sadeceSadece "zemin" kapsamı nispeten küçük. Ve bir fiil olduğunda, "İniş yapmak", "boşaltma" ve diğer anlamlar.

3.5 Düz

Yukarıdaki kelime ile ilgili son kelime "plat" dır.

  "servis tabağı () (DJ[plæt]) (KK[plæt]) Orta İngilizce'de "toprak parçası" anlamına gelen "plot" kelimesinden türetilmiştir,İngilizce "flat" kelimesinin karşılığı,Çince "uçak", "platform", "düz" anlamına gelir ve genellikle "platform" gibi başka kelimeler veya köklerle birleştirilir. Ancak "plat" kelimesi tek başına kullanılıyorsa, modern anlamı genellikle "harita", "harita çizmek" şeklindedir.veya bazı İngiliz lehçelerinde "örgü" veya "örgü ..." anlamı.

4. Sonuç

Yukarıdaki bölümler, her kelimenin etimolojisi ve kullanım farklılıkları da dahil olmak üzere "zemin" ve İngilizce'deki ilgili İngilizce kelimelerin eksiksiz ve ayrıntılı bir açıklamasını sağlar.

Metnin entegrasyonundan, İngilizce'de "ground" kelimesinin zıt anlamı olan "floor" ve "ground" olmak üzere iki kelimenin olduğunu anlayabiliriz. İkisi arasındaki fark şudur:

(1) Bir binanın "zemini" kastediliyorsa, kat (birinci, ikinci, üçüncü veya bodrum vb.) ve konumu (oda zemini, oturma odası zemini, merdiven boşluğu zemini, banyo zemini vb.) ne olursa olsun, Kullanım "Zemin" kelimesi Çince'de "zemin" olarak çevrilebilir.

(2) Dışarıdaki (yani evin içindeki olmayan) "zemine" atıfta bulunulurken, konumu (kapalı arsa, evin yanındaki arazi, kır, plato vb.) ve türü (beton, çimen, toprak veya kar) dikkate alınmaksızın ) Arazi), vb., Çince'de "arazi, arazi" olarak çevrilebilen "yer" kelimesini kullanabilir.

Ancak metindeki diğer genişletilmiş açıklamalardan İngilizce'deki "zemin" benzeri kelimenin "yüzey" olduğu anlaşılmaktadır., "alt", "alan", "arazi", "platform" ve diğer bir deyişle, hızlı tanımlamalarının anlamları şu şekildedir: yüzey, dip, alan, arazi, platform.

Referanslar

  1. GogoEnglish İngilizce Çalışma Turu Ağı (2016), <Kat algoritması oldukça farklı〉, GogoEnglish English Tour Network @ Facebook hayran sayfası.
  2. Yahoo! Kimo Bilgi + Kullanıcı (2010), <Yer ve yer kelimeleri arasındaki fark nedir?〉, Yahoo! Kimo Knowledge+.
  3. Liu Yi (2012), "İngilizce kök sözlük". Taipei Şehri: Basın Öğrenme.
  4. Vikipedi Editörü (2019), <sıfır mesafeyi sev>, Wikipedia.
  5. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <alanın etimolojisi> mükemmel sözler.
  6. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <tabanın etimolojisi> mükemmel sözler.
  7. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <yüzey etimolojisi> mükemmel sözler.
  8. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <Floor'un etimolojisi> mükemmel sözler.
  9. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <yer etimolojisi> mükemmel sözler.
  10. Mükemmel Sözler Editörü (2015), <arazi etimolojisi> mükemmel sözler.

kaydı güncelle

  1. 2022/05/17, çok dilli sürüm eklendi.



Türkçe