《Toi + Moi》:带有简单律动感、朗朗上口的法文流行音乐歌曲

Grégoire 的《Toi + Moi》(我与你),带有磁性嗓音、简单律动感、朗朗上口的法语歌曲

  《Toi + Moi》是由法国创作男歌手 Grégoire Boissenot 在 2008 年所演唱的法语歌曲,首张专辑与歌名一样,而歌曲带有磁性的嗓音及有律动感的旋律。

壹、前言

  还记得三、四年前会知道 Grégoire 的《Toi + Moi》这首法语歌是因为当初在YouTube 听 Joyce Jonathan 所演唱的《Je ne sais pas》时,在影片旁边的推荐歌曲时看到的。

  后来点进去听到了《Toi + Moi》这首法语歌时,旋律非常的特别,目前在华语歌曲里面也没有听过类似这种曲风的歌曲。

  不过Grégoire所演唱的歌曲很多首是属于带有点沧桑感的曲风,而这首《Toi + Moi》则是里面较为活泼、雀跃的一首歌。

  或许在华语歌曲里面很少听到有这种曲风的歌曲,不过若是想听听不一样的感觉,那么可以试试这首在桑仓感中带有雀跃、喜悦的法语歌曲。

贰、歌曲介绍

一、原唱版本

  《Grégoire – Toi + Moi (My Major Company)》是由法国瓦兹省桑利市的创作男歌手 Grégoire Boissenot [3] 所演唱的法语歌曲。

  《Toi + Moi》这首歌翻成中文的意思为「你和我」,歌词讲述的是一群人齐聚在一起跳一只舞,并且抛开烦恼忧虑,让自己拥有决心、力量和勇气,并且拥有热情,叙述着「你与我」欢乐的在一堂,就如同 MV 影片当中许多人齐聚一堂欢乐的跳舞一样。

  整首歌的旋律带有一种阴郁的欢乐感,不过这样形容似乎有点互相抵触,毕竟「阴郁」和「欢乐」是属于对立的词汇,或许应该是说歌曲的旋律是带有律动感的欢乐情怀,但是唱腔及曲风却带有种沧桑的忧郁感,而且以简单的旋律重复的进行,容易朗朗上口。

  或许整首的歌的曲风想表达的就是不论生活再忙再苦,大家都要有力量并愉快地活着吧!若想听听这种独特的法语歌风格,那么会让你觉得有别以往所认识的音乐曲风。

二、其他翻唱版本

1. Katerine Avgoustakis 与 Grégoire 的合唱版本

  《Katerine Avgoustakis Ft. Grégoire -Toi + Moi / Esi Kai Ego- subtítulos en español》,是由希腊与比利时的独唱女歌手 Katerine Avgoustakis [1] 和这首歌的原唱法国男歌手 Grégoire 所合唱的版本。

  而女歌手 Katerine Avgoustakis 在唱这首歌的时候是以西班牙语演唱的,而原唱男歌手 Grégoire 则是维持用原来的法语演唱。

  而 Katerine Avgoustakis 在演唱这首歌时,在后半段的部分比原唱原来的风格还要多了更多激情的唱法,唱出更多独特的情感。

  虽然法语和西班牙语都是拉丁语系,但是单独听的时候是有不同的感受,但这个版本却用了这两种语言去合唱,有着特别的曲风。

2. Alex Mercier 的英语翻唱版本

  《Grégoire Toi + Moi – English Version by Alex Mercier》是由 Alex Mercier 所翻唱的英语版本,若读者还是比较习惯英语的感觉,那么这个版本可以听看看。

3. Marie-Soleil Benoit 的流行曲风版本

  《Toi + Moi – Chanson Thème de Star Académie 2012 – Paroles/Lyrics》是 2012 年由许多人合唱的新翻唱版本。

  原唱版本的旋律非常的独特,不过若是听不习惯的人可能会觉得怪怪的,但这一个版是 2012 年算旧曲新唱,融入了许多流行音乐的元素,若听惯了一般大众流行乐的人来说可能就比较习惯了。

4. Charles POmerlo 的流行曲风翻唱版本

  《Toi + Moi 2012 ( Version Québécoise )》是由 Charles POmerlo 的 YouTube 频道所翻唱的合唱版本。

  虽然这个版本与上述提及的 Marie-Soleil Benoit 版本一样都融入更多的流行曲风元素,但是并没有那么多人一起合唱,和同步的合唱,而是三人轮流唱不同的段落,音色及唱法也更加地优美动人。

5. Marc Angers 的摇滚版本

  《Marc Angers – Toi + moi》是由加拿大的音乐家 Marc Angers 所翻唱的版本。

  该版本以乐团摇滚的形式来诠释这首歌,间奏时主唱以快速地拉小提琴来演奏,也同时多了电子琴和鼓,整体与原版比起来多了很多流行摇滚的元素及风格。

6. Dj Len Channel 的混音版本

  《Grégoire – Toi plus Moi (DJ LEN and JUMPIX Remix) (You more I)》是由 Dj Len Channel 的YouTube 频道所混音的版本,若喜欢电音的读者可能会喜欢。

7. SyLaDoRe 的电子琴纯音乐版本

  《Grégoire – Toi + Moi (version avec batterie) (piano cover)》是由 SyLaDoRe 所弹奏的电子琴版本,喜欢纯音乐的读者可以听听看。

8. ramslabuze 的吉他演奏曲版

  《toi plus moi guitare》为 ramslabuze 在 YouTube 频道所上传地版本,整首是只有吉他纯音乐演奏的演奏曲版本。

9. MandyV. Tutoguitare 的吉他教学版

https://www.youtube.com/ embed /o1XAVGSYlWw

  《Toi plus moi- GREGOIRE TUTORIEL GUITARE》是由 MandyV. Tutoguitare 所录制的吉他教学版本,但是法语版本的。

参考文献

  1. Wikipedia (2016), Katerine Avgoustakis. Wikipedia.
  2. Kuanh(2009),〈法文歌 Grégoire –Toi Moi 和一个新兴唱片事业,具体行动投资你欣赏的艺人!〉,《一个巴黎working mom的》。痞客帮。
  3. 维基百科编者(2016),〈格雷古瓦 (歌手)〉。维基百科。