《Toi + Moi》:帶有簡單律動感、朗朗上口的法文流行音樂歌曲

  《Toi + Moi》是由法國創作男歌手 Grégoire Boissenot 在 2008 年所演唱的法語歌曲,首張專輯與歌名一樣,而歌曲帶有磁性的嗓音及有律動感的旋律。

壹、前言

  還記得三、四年前會知道 Grégoire 的《Toi + Moi》這首法語歌是因為當初在YouTube 聽 Joyce Jonathan 所演唱的《Je ne sais pas》時,在影片旁邊的推薦歌曲時看到的。

  後來點進去聽到了《Toi + Moi》這首法語歌時,旋律非常的特別,目前在華語歌曲裡面也沒有聽過類似這種曲風的歌曲。

  不過Grégoire所演唱的歌曲很多首是屬於帶有點滄桑感的曲風,而這首《Toi + Moi》則是裡面較為活潑、雀躍的一首歌。

  或許在華語歌曲裡面很少聽到有這種曲風的歌曲,不過若是想聽聽不一樣的感覺,那麼可以試試這首在桑倉感中帶有雀躍、喜悅的法語歌曲。

貳、歌曲介紹

一、原唱版本

  《Grégoire – Toi + Moi (My Major Company)》是由法國瓦茲省桑利市的創作男歌手 Grégoire Boissenot [3] 所演唱的法語歌曲。

  《Toi + Moi》這首歌翻成中文的意思為「你和我」,歌詞講述的是一群人齊聚在一起跳一隻舞,並且拋開煩惱憂慮,讓自己擁有決心、力量和勇氣,並且擁有熱情,敘述著「你與我」歡樂的在一堂,就如同 MV 影片當中許多人齊聚一堂歡樂的跳舞一樣。

  整首歌的旋律帶有一種陰鬱的歡樂感,不過這樣形容似乎有點互相牴觸,畢竟「陰鬱」和「歡樂」是屬於對立的詞彙,或許應該是說歌曲的旋律是帶有律動感的歡樂情懷,但是唱腔及曲風卻帶有種滄桑的憂鬱感,而且以簡單的旋律重覆的進行,容易朗朗上口。

  或許整首的歌的曲風想表達的就是不論生活再忙再苦,大家都要有力量並愉快地活著吧!若想聽聽這種獨特的法語歌風格,那麼會讓你覺得有別以往所認識的音樂曲風。

二、其他翻唱版本

1. Katerine Avgoustakis 與 Grégoire 的合唱版本

https://www.youtube.com/ embed /O_6vwfWxZ0M

  《Katerine Avgoustakis Ft. Grégoire -Toi + Moi / Esi Kai Ego- subtítulos en español》,是由希臘與比利時的獨唱女歌手 Katerine Avgoustakis [1] 和這首歌的原唱法國男歌手 Grégoire 所合唱的版本。

  而女歌手 Katerine Avgoustakis 在唱這首歌的時候是以西班牙語演唱的,而原唱男歌手 Grégoire 則是維持用原來的法語演唱。

  而 Katerine Avgoustakis 在演唱這首歌時,在後半段的部分比原唱原來的風格還要多了更多激情的唱法,唱出更多獨特的情感。

  雖然法語和西班牙語都是拉丁語系,但是單獨聽的時候是有不同的感受,但這個版本卻用了這兩種語言去合唱,有著特別的曲風。

2. Alex Mercier 的英語翻唱版本

  《Grégoire Toi + Moi – English Version by Alex Mercier》是由 Alex Mercier 所翻唱的英語版本,若讀者還是比較習慣英語的感覺,那麼這個版本可以聽看看。

3. Marie-Soleil Benoit 的流行曲風版本

  《Toi + Moi – Chanson Thème de Star Académie 2012 – Paroles/Lyrics》是 2012 年由許多人合唱的新翻唱版本。

  原唱版本的旋律非常的獨特,不過若是聽不習慣的人可能會覺得怪怪的,但這一個版是 2012 年算舊曲新唱,融入了許多流行音樂的元素,若聽慣了一般大眾流行樂的人來說可能就比較習慣了。

4. Charles POmerlo 的流行曲風翻唱版本

  《Toi + Moi 2012 ( Version Québécoise )》是由 Charles POmerlo 的 YouTube 頻道所翻唱的合唱版本。

  雖然這個版本與上述提及的 Marie-Soleil Benoit 版本一樣都融入更多的流行曲風元素,但是並沒有那麼多人一起合唱,和同步的合唱,而是三人輪流唱不同的段落,音色及唱法也更加地優美動人。

5. Marc Angers 的搖滾版本

  《Marc Angers – Toi + moi》是由加拿大的音樂家 Marc Angers 所翻唱的版本。

  該版本以樂團搖滾的形式來詮釋這首歌,間奏時主唱以快速地拉小提琴來演奏,也同時多了電子琴和鼓,整體與原版比起來多了很多流行搖滾的元素及風格。

6. Dj Len Channel 的混音版本

  《Grégoire – Toi plus Moi (DJ LEN and JUMPIX Remix) (You more I)》是由 Dj Len Channel 的YouTube 頻道所混音的版本,若喜歡電音的讀者可能會喜歡。

7. SyLaDoRe 的電子琴純音樂版本

  《Grégoire – Toi + Moi (version avec batterie) (piano cover)》是由 SyLaDoRe 所彈奏的電子琴版本,喜歡純音樂的讀者可以聽聽看。

8. ramslabuze 的吉他演奏曲版

  《toi plus moi guitare》為 ramslabuze 在 YouTube 頻道所上傳地版本,整首是只有吉他純音樂演奏的演奏曲版本。

9. MandyV. Tutoguitare 的吉他教學版

https://www.youtube.com/ embed /o1XAVGSYlWw

  《Toi plus moi- GREGOIRE TUTORIEL GUITARE》是由 MandyV. Tutoguitare 所錄製的吉他教學版本,但是法語版本的。

參考文獻

  1. Wikipedia (2016), Katerine Avgoustakis. Wikipedia.
  2. Kuanh(2009),〈法文歌 Grégoire –Toi Moi 和一個新興唱片事業,具體行動投資你欣賞的藝人!〉,《一個巴黎working mom的》。痞客幫。
  3. 維基百科編者(2016),〈格雷古瓦 (歌手)〉。維基百科。

★ 按讚:  
★ 分享:
★ 追蹤:  

More Comments